Jumatate Stai

Încercând să fac o lume doar pentru noi doi,
曾嘗試創造一個只屬於我們兩人的世界
Timpul a zburat deasupra ca un avion.
而時間如一架飛機上空過境
Toate amintirile şi şoaptele de dragoste,
所有的回憶與愛的密語
Parcă nu au fost de ajuns.
似乎並不充足
Şi rup pozele în două,
我將照片撕碎成兩半
Unde la tine mereu e cald, iar la mine plouă
你的那半總是充滿溫暖，而我陰雨綿綿
Atât de încrezut le arunc la gunoi,
我篤定地把它們扔進垃圾桶
Iar peste două-trei minute le lipesc înapoi.
而兩三分鐘，我就乖乖把它們粘回原樣
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Eu sunt reducerea de cincizeci de procente din tine,
我要給你五折折扣
Dar păcat că tu ai hotărât să stai la vitrină,
可你卻鐵了心只坐在櫥窗前看戲
M-am dăruit de tot, dar ţie nu ţi-a păsat de loc,
我付出了一切，你卻從不在乎
Ai vândut ce a fost mai scump la lichidare de stoc.
你已經賣掉了庫存中最珍貴的東西
Şi dacă de la-nceput, stelele mi-ar fi şoptit,
若從一開始，星星能偷偷告訴我
Poate nu aş fi căzut, poate m- aş fi pregătit.
或許我不會陷進去，或許我會做好準備
M-ai lăsat să sufăr într-o odaie plină de:
你讓我獨自在這個小房間裡承受著
Amintiri fără stăpân şi al tău 'M. Intense Café'.
無人認領的回憶和你常喝的濃縮咖啡
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Jumătate stai
就這樣撕碎兩半吧
Eu am avut nevoie doar de tine, dar păcat că tu
我只需要你，只可惜你
Ţi-ai dorit întotdeauna câte ceva mai mult,
總是想要多一點更多一點
Ţi-ai dorit o lume-ntreagă dragă şi îmi pare rău
你想要全世界的愛意，我只能抱歉
Cât de mult m-am înşelat crezând că lumea ta…
我犯了多麼嚴重的錯誤，誤以為你的全世界...
Sunt eu.
是我