ひとつぶの涙

ひとつぶの涙は
那滴眼淚
何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
似要傳遞什麼一般滑下臉頰
言葉じゃなくたってハートで感じられると
雖言不由衷
信じていたのに
亦選擇相信

眺望彼處的窗簷
眺めのいいあの窓辺
雖並未言及，喜歡你之類的
何も言わなくてもあなたが好きな事
想必你也已然盡數知曉
全部知ってたつもりでいたんだ
窺見了晝間的星辰

彷彿重逢了你的日子
晝間の星を見つけたよ
雷同的喜悅
あなたを見つけた日も
放到現在來說，還是如此特別啊
同じくらい嬉しかったんだ
不善離別的我
今までよりも特別なのに
就像無法飛向明天的鳥兒

如果有勇氣，或許能做到
さよならを上手に言えない私は
哪怕微乎其微
明日へ飛べない鳥
你的身影，你的氣息
少しでも勇気を持つ事できたら
隨著日日回憶的往復，漸漸損消
ほんの少しだけでも
被你緊抱的痛苦卻未曾稍減

在睡迷糊之際，牽著你的手
あなたの影や匂いは
凝視著天空泛著水色
思い出と一緒に日(ひ)毎(ごと)薄れてく
並肩的兩人手指繁星
抱かれたうでの痛みは消えないけど
那樣的日子再不復見

那滴眼淚
寢ボケたあなたの手を引いて
似要傳遞什麼一般滑下臉頰
水色の空見上げた
雖言不由衷
ふたつ並んだ星指さした
亦選擇相信
あの頃に戻れないかな
不善離別的我

就像無法飛向明天的鳥兒
ひとつぶの涙は
如果有勇氣，或許能做到
何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
哪怕微乎其微
言葉じゃなくたってハートで感じられると
信じていたのに
さよならを上手に言えない私は
明日へ飛べない鳥
少しでも勇気を持つ事できたら
ほんの少しだけでも