星をあつめて

我們穿著魔法鞋四處奔跑
僕ら魔法の靴を履き潰して走り回る
一邊祈求著天上落下奇蹟一邊努力工作
ふいに降りる奇跡を祈りながら働くよ
就像神燈一樣實現願望

就像童話一般讓世界一夜千變萬化
まるでランプのように願い葉え
去獲得這份不可思議吧
おとぎ話のように一夜だけで世界変える
匯聚夜空的群星
そんな不思議手に入れよう
編織起散落的光芒吧

記錄下這轉瞬即逝的一縷光芒
星をあつめて
收藏在箱子中看吧這就是“永遠”的模樣
散らばった光を紡ごう
即便我們相隔千里
その一瞬できらめく形寫して
記憶中也有過難以忍住淚水的夜晚
箱にしまったほらそれはトワの模様
即使心中仍留有空洞也要信步前行

忽然聽到的聲音是誰的Message？
たとえまた僕ら遠く離れてしまっても
將那天許下的約定於耳邊輕聲呢喃

細數天上星星
涙あふれそうになるそんな夜も思い出になる
締結出新的星座吧
心に空いた穴は消えないけど歩けるさ
在那個瞬間將千萬個物語重疊在一起

化作結晶看吧這是名為“永遠”的魔法
ふいに聴こえる聲は誰のメッセ―ジ？
就算你將最最重要的東西弄丟了
あの日に誓い合った約束を囁くよ
就算你被遺失寶物的悲傷所擊潰

為了將許許多多的祈願傳達給你
星を數えて
我會繼續歌唱下去
新しい星座を結ぼう
為得到這份不可思議
その一瞬で幾千のドラマ重なって
匯聚夜空的群星
結晶になるほらそれはトワの魔法さ
編織起散落的光芒吧

然後抓住那一瞬而永恆的一束光
たとえあなたがそう大切なものを
那閃耀的光輝定會成為你的救贖
失って悲しみに打ちひしがれても
相信著收藏在白箱中
たくさんの祈り屆くように
看吧這便是耀眼的奇蹟
僕は歌っていくよ
就算我們相隔萬里天各一方也好
この不思議手に取って

星をあつめて
散らばった光を紡ごう
それで永遠の一瞬の光つかもう
そのきらめきはきっと救いになると
信じて箱にしまった
ほらそれはまばゆい奇跡

たとえまた僕ら遠く離れてしまっても