Papa Was A Rolling Stone (2016 Remastered)

It was the third of September
那是九月三號
That day I'll always remember, yes I will
那天我永遠忘不了忘不了
'Cause that was the day that my daddy died
因為那是爸爸死去的那天
I never got a chance to see him
我從未有機會見過他
Never heard nothin' but bad things about him
關於他的傳聞全是壞話
Momma I'm depending on you, tell me the truth
媽媽我只能靠你了告訴我真相吧
Momma hung her head and said
媽媽垂頭哀嘆
Papa was a rolling stone
爸爸是個浪徒
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
Papa was a rolling stone
爸爸是個浪徒
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
Hey Momma!
嘿媽媽!
Is it true what they say that Papa never worked a day in his life
他們說爸爸一輩子都沒工作是真的嗎
And Momma, there's some bad talk goin' round town
媽媽鎮上有些不好的議論
Papa had three outside children and another wife
說爸爸在外面有三個野種和別的老婆
Heard some talk about Papa doing some storefront preachin'
聽有些人說爸爸在街頭小店傳教佈道
Talking about saving souls and all the time leechin'
嘴上講著拯救靈魂實則一直榨取民膏
Dealing in debt, stealing in the name of the law
拖欠債款假借法律的名義行竊偷盜
Momma hung her head and said
媽媽垂頭哀嘆
Papa was a rolling stone
爸爸是個浪徒
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
Son, Papa was a rolling stone (here you know it)
兒子爸爸是個浪徒(現在你知道了)
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
(Come on, tell me)
(拜託了告訴我吧)
Hey, Momma
嘿媽媽
I heard Papa called himself a jack-of-all-trades
我聽說爸爸自稱萬事通
Tell me is that what sent Papa to an early grave
告訴我那可就是爸爸早逝的緣由
Folks say Papa would beg, borrow, steal
人們說爸爸會哀求借偷
To pay his bills
千方百計來還他的賬單
Folks say Papa never was much on thinking
人們說爸爸從來頭腦簡單
Spent most of his time chasing women and drinking
大部分時間都在追妞酗酒
Momma I'm depending on you, tell me the truth
媽媽我只能靠你了告訴我真相吧
Papa was a rolling stone
爸爸是個浪徒
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
(You know) Papa was a rolling stone
(你知道)爸爸是個浪徒
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
(Nothin' but bad things)
(全是壞話)
Papa was a rolling stone (here you know it)
爸爸是個浪徒(現在你知道了)
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
Papa was a rolling stone
爸爸是個浪徒
Wherever he laid his hat was his home
帽子丟哪兒哪兒就當家住
And when he died, all he left us was alone
他死後留給我們的只有孤獨
(Nothin' but bad things about him)
(關於他的全是壞話)