Flick of The Finger

Say what you believe...
講出你的信念...

清晨醒來，發現自己平躺在黑暗之中
Woke up this morning I was laid out flat on the dark side
月亮和房間都在錯誤的一邊
With the moon and the room on the wrong side
拿起針線縫補好自己的縫隙
I took a needle, sewn myself right back at the seams
我能看到自己散發的光芒
I saw my universal gleam
我看到了生命的奇蹟，而仍在尋找著那面牆（我看到了生命裡的wonder，仍在尋找著wall）
I see the wonder of life and look for the wall
漫步在陽光之下
Just taking a walk in the sun
最終
In time
在那一瞬，一個幽靈，一個詭秘想法的幽靈
In just a second like the ghost of a bad idea
使我染上恐懼
I feel myself getting the fear
來吧

我們是否已決意要成為計劃的一部分
C'mon
只是流動沙子不存在可以平穩著陸的根基
Have we decided if we like being part of the plan
齒輪開始轉動
The sands are shifting and there's nowhere to land
即使所有最好的票已售完
It's on
抑或所有的往事被講述完，都沒有關係
It doesn't matter if all the best tickets are sold
我知道的
and all the old stories are told
你告訴我你明白我說過的每一個字
I know
但未來是在今天被寫下
You're gonna tell me that you hear every word I say
是的，未來在今天被寫下
But the future gets written today
當我們的革命最終被鎮壓時，請不要被欺騙
Yeah the future gets written today
他們會像父親一樣拍著你的肩膀

告訴你不平等根本不值一提
[Spoken :]
並不存在值得為之鬥爭的理由
Don't be deceived when our revolution has been finally stamped out
因為如果你相信他們
and they pat you paternally on the shoulder
他們會裡掌控一切，在他們大理石砌成的房子裡
and say that there's no inequality worth speaking of
和他們用來掠奪世界人民的花崗岩築造銀行里
and no more reason for fighting,
用帶給他們文化來做藉口
because if you believe them,
要小心
they will be completely in charge in their marble homes
只要能讓他們滿意
and granite banks fromwhich they rob the people of the world
他們會派你加入戰爭去保護他們的金子
under the pretense of bringing them culture...
被奴役的科學家急訊地為他們開發出的武器
Watch out,
將變得越來越致命
for as soon as it pleases them,
直到他們能在輕彈指尖之間
they'll send you out to protect their gold in wars,
使百萬個你們灰飛煙滅
who's weapons rapidly developed by servile scientists
will become more and more deadly,
until they can, with the flick of the finger,
tear a million of you into pieces