Toy Plane

Mama used to say
媽媽曾和我說
Dont play with a gun
不要玩槍
Dont hurt anyone
不要去傷害任何人
So I chose to fly around
因此我選擇四處飛行
My faith is on my wings
我將信念附著在機翼上
色んな世界をfly
朝向多樣的世界飛行
確かめに行くlife
為去確認那樣的生活而啟航
I aint fast あの日のヒーロー
我不像那一天的英雄那樣飛得那樣快
I aint strong 呆れるほど
我也會為我不那麼堅固而深感詫異
いつもすぐfall apart
一直都在飛出後不久就解體了
Cuz Im made of plastic
因為我是由塑料拼接而來的
They call me cheap
所以他們把我稱為廉價品
Im just a toy plane
我只是一架玩具飛機
まだ何もできない
我還什麼都做不到
But bigger dreams we dream for
但我們所憧憬的偌大的夢想
手を広げてsomeday
總有一天會向我們敞開雙手
Out the door off we go
將門打開我們就能啟航
Waiting for the time
請等待我直到那一刻的來臨
You are the only one for me
你是唯一會等待我出現的存在
Though I still cant fly far
儘管如今我不能夠遠遠地飛出去
Someday I will fly there for you
但總有一天我將為了你飛向那端
My bad sorry
我真的很抱歉
If youre feeling so lonely
如果你正感到孤寂
Tell me where you are
那麼請告訴我你此刻在哪兒
One day I will pick you up
總有一天我將會來接你起程
So sit back relax
在那之前就好好享受輕鬆的時間吧
and enjoy the time till then
Maybe I can even
也許那時我甚至能載著你去環球飛行
fly around the world
with you on board by then
It wont take so long
那不會花太久時間的
I cant do it now though
儘管我現在還不能實現
My dad used to say
爸爸曾和我說
Practice makes perfect
熟能生巧
So Im flying through the room
因此直到你呼喚我的那刻
Till you call my name
我都會在這房間內練習飛行
その日はそんなに
那一天也沒有那樣的遙不可及吧
遠くはないでしょ？
もうすぐIll be ready to go
我已經準備好了即刻出行
The table is the mountain
書桌像是一座小山
The biggest light
房間內最耀眼的光芒是太陽
in my room is the sun
少しずつでも遠くへ
即便是只有一點也朝向遠方
行けるとこまでfly with you
直到能到可以去的地方為止我將與你同行
意味なんていらない
飛行的意義我不需要
あるのはits my belief
要有的話那就是我的信念
でもそれだけじゃ
但如果是那樣的話
辿り著けないI know
我明白自己可能到達不了
My bad sorry
我很抱歉
今はまだできない
現在仍什麼都做不到
でもすぐget strong
但我馬上就會變得堅固
Then Ill pick you up
到那時我再來接你
So sit back relax
在那之前就好好享受輕鬆的時間吧
and enjoy the time till then
まだこの小さなmy room
我的房間仍然只有這麼小
でもいつかはtake off
但總有一天我將起飛
君を乗せてfly
將你載在身上起飛
その時までwait for me
在那一刻到來前請等待著我
If I make it to the place with you
如果我能和你共同到達那個地方
Lets celebrate for this special day
那就讓我們來為那樣特殊的一天而慶祝吧
and someday people will
總有一天人們也會
remember this day as a holiday
將那一天當作節日
No one knows what the future holds
但是沒人知道未來會怎樣
Waiting for the time
請等我到那一刻的來臨
You are the only one for me
你是唯一會等待我出現的存在
Though I still cant fly far
儘管如今我不能夠遠遠地飛出去
Someday I will fly there for you
但總有一天我將為了你飛向那端
My bad sorry
我真的很抱歉
If youre feeling so lonely
如果你正感到孤寂
Tell me where you are
那麼請告訴我你此刻在哪兒
One day I will pick you up
總有一天我將會來接你起程
So sit back relax
在那之前就好好享受輕鬆的時間吧
and enjoy the time till then
Maybe I can even
也許到那時我甚至能
fly around the world
載著你環球飛行
with you on board by then
It wont take so long
那不會花太久時間的
I cant do it now though
儘管我現在還不能實現