流星群

流星群のように降りゆく
如同流星群般逐漸降下
流星群のように落ちた
如同流星群般隕落
流星群のように降りゆく
如同流星群般逐漸降下
流星群のように落ちた
如同流星群般隕落

コップの水に砂が落ちて勾配（こうばい）が生まれる
砂塵掉入隕石坑的積水中斜坡因此誕生
浮かぶ水泡沈む星終わることのない降下
浮上的水泡沉澱的流星無窮無盡降下
あの日空にはいくつものドットが描かれ
那一天的夜空被繪上無數個點
僕の目はそれを直線だと認識していたのだろう
我的眼睛將它們認成是直線了吧

流星群のように降りゆく僕らの未來は
如同流星群般逐漸降下我們的未來
溫度を上げ白く光り溶融（ようゆう）しつつも眩（くら）む
增升著溫度釋出白光熔解又令人眼花撩亂
流星群のように落ちた幾百の顆粒（かりゅう）が
如同流星群般隕落數百個顆粒
屈折する風景揺らしガラスに沈む
搖動著折射風景沉入玻璃內
流星群のように流れる可能性の帯を
如同流星群般流逝不確定地捉住
不確かに捕まえ放つ方向を曲げて
可能性的軌跡彎曲放射的方向
落ちて徵（ゆ）くのは僕なのか夜空を駆けた流星なのか
墜落而去的是我嗎？ 是劃過夜空的流星嗎？
僕にも君にもわからない
你與我都不得而知
-
汚れた液體が僕の意識上から消え
受污染的液體從我的表意識消失
代わりにあの日が脳內に一瞬間隙（かんげき）を産む
取而代之那一日在腦內一瞬間產生空隙
意識の遠くに誰かの聲を憶えて
於意識的深處憶起某人的聲音
僅かな燈りが一部分の地面を切り取っていた
僅剩的微光佔據了一部分地面

流星群のように降りゆく僕らの未來は
如同流星群般逐漸降下我們的未來
溫度を上げ白く光り溶融（ようゆう）しつつも眩（くら）む
增升著溫度釋出白光熔解又令人眼花撩亂
流星群のように落ちた幾百の顆粒（かりゅう）が
如同流星群般隕落數百個顆粒
屈折する風景揺らしガラスに沈む
搖動著折射風景沉入玻璃內
流星群のように流れる可能性の帯を
如同流星群般流逝不確定地捉住
不確かに捕まえ放つ方向を曲げて
可能性的軌跡彎曲放射的方向
落ちて徵（ゆ）くのは僕なのか夜空を駆けた流星なのか
墜落而去的是我嗎？ 是劃過夜空的流星嗎？
僕にも君にもわからない
你與我都不得而知
流星群のように降りゆく
如同流星群般逐漸降下
流星群のように落ちた
如同流星群般隕落