桐花祭 歌詞
作詞：白冰冰
作曲：葉勝欽
編曲：黃文龍
油桐花開白蒼蒼滿山招呼展清香
花季觀賞人擠人花謝落葉變淒涼
寂寞形影空怨嘆若要賞花等後冬
樹枝搖擺來相送總是明年還擱有希望
阮將愛情來相送明年看抹到彼個人
親像浸水ㄟ棉紗真歹紡
要染美麗ㄟ花阿布
嘛要有精彩的色水來幫忙
不通辜負青春夢
等待花開展清香
等待真心有情人
------------------------------------------
14772/《桐花祭》Tâng-hue-tsè
白冰冰Pe̍h Ping-ping
油桐花開
iû-tâng-hue khui
白蒼蒼
pe̍h tshang- tshang
滿山招呼
muá-suann tsio-hoo
展清芳
tián tshing-phang
花季觀賞
hue-kuì kuan-sióng
人𤲍人
lâng kheh-lâng
花謝落葉
hue siā lo̍h-hio̍h
變淒涼
piàn tshe-liâng
寂寞形影
tsi̍k-bo̍k hîng-iánn
空怨嘆
khang uàn-thàn
若欲賞花
nā beh siúnn-hue
等後冬
tán āu-tang
樹枝搖擺
tshiū- ki iô-pái
來相送
lâi sio-sàng
總是明年
tsóng-sī mê-nî
猶閣有希望
iáu-koh ū hi-bāng
阮將愛情來相送
gún tsiong ài-tsîng lâi sio-sàng
明年看袂著彼個人
mê-nî khuànn buē-tio̍h hit ê lâng
親像浸水的棉紗
tshin-tshiūnn tsìm-tsuí ê mî-se
真歹紡
tsin pháinn pháng
欲染美麗的花仔布
beh ní bí-lē ê hue-á -pòo
嘛愛有精彩的色水
mā ài ū tsing-tshái ê sik-tsuí
來幫忙
lâi pang-bâng
毋通辜負青春夢
m̄- thang koo-hū tshing-tshun bāng
---
等待花開
tán-thāi hue khui
展清芳
tián tshing-phang
等待真心有情人
tán-thāi tsin-sim ū-tsîng-lâng