와인 같은 너

차분한 이 거릴 거닐면서 너와 나 눈 맞춘 오늘 밤에
走在平靜的街道上，你與我四目相對的今夜
가볍게 와인 한잔 하지 않을래?
要不要簡單的來一杯紅酒？

분위기에취해이러는거아냐그저너에게취하고싶어
並不是想沉醉在這氛圍之中，只是想沉醉於你
가볍게와인한잔하지않을래?
要不要簡單的來一杯紅酒？

달콤한이포도향기달아오른이순간에
在乘著葡萄香氣逐漸升溫的瞬間裡
너에게더빠져버린것같아
似乎變得對你更加著迷

가까이마주앉아서바라보는너의입술
近距離相對而坐，望向你的嘴唇
나와같은향기가날것같아
彷彿散發出了與我相同的香氣

향긋해우리달콤해우리
醇香的我們甜蜜的我們
입안가득퍼지는와인같아
就像是嘴裡滿溢的紅酒一樣

빨갛게물든우리의밤이
我們這被染紅的夜晚
끝나지않았음좋겠어
如果不會落幕就好了

나를바라보는네눈빛나를향해돌려앉은너
望著我的你的眼神，轉而面向我坐的你
점점가까이다가와너의향기
你的香氣在漸漸向我靠近
내손끝이너에게어느새향하고있어
我的指尖又是在何時已向你而去
너에게로빠져들어가
對你著迷

너와나의대화속에취하듯빠져들어가
像是喝醉一般沉醉在我們的對話中
왠지모르게두근거렸어
不知為何已經心動

가까이붙어앉아서스치는우리의손끝
我們因為緊緊坐在一起而擦過的指尖
서로의마음을확인한걸까
是已經互相確認了對方的心意嗎

향긋해우리달콤해우리
醇香的我們甜蜜的我們
입안가득퍼지는와인같아
就像是嘴裡滿溢的紅酒一樣

빨갛게물든우리의밤이
我們這被染紅的夜晚
끝나지않았음좋겠어
如果不會落幕就好了

달콤한 너의미소에취하듯빠져들어가
沉迷於你甜甜的微笑之中
어느새다가온너의눈동자
你那不知在何時已經靠近的瞳孔
빨갛게물들어가는달콤한우리의밤이
我們這被染紅的甜蜜夜晚
끝나지않았음좋겠어
如果不會落幕就好了

또렷하게느껴지는우리의묘한공기
可以清晰感受到我們之間微妙的空氣
포근하게널안고싶은오늘밤
這個想要溫暖地抱住你的夜晚