SSDD

I'm livin in same ish different days
I'm livin in same ish different days
same ish different days
I'm livin in same ish different days
same ISH different days
same different days
같은하루같지만또다른날이야u know I'm saying
雖然是相同的一天卻也是不一樣的日子啊u know I'm saying
겨우뜬눈으로난
好不容易睜開眼睛的我
몇시냐묻네눈감은채물트네
問著“幾點了啊” 閉著眼睛擰開了水龍頭
다씻고난다음줍네
洗漱完畢後我又挑揀著
아무옷이나걸쳐I ain't frontin'
無論穿什麼衣服I ain't frontin'
차엔시체처럼누워clock is ticking
在車裡我像屍體一樣躺著時間飛逝
grrr grrr 오늘도날쏴대려는패기쩌는놈들과싸우기엔
grrr grrr 今天也因為和那些趾高氣昂指責我的傢伙們吵起來了
난지쳐버린zombie
我已經徹底淪為疲憊的行屍走肉
YO YO GIVE ME SOME XAN ESPRESSO VITAMINE
하루시작전준비운동이꽤나긴
一天開始前的準備運動也太過漫長了
type이지SO BUSY 근데아냐SAVAGE
生活方式很匆忙但並不是毫無目的魯莽向前
니들이원하는HIPSTER 절대아니지
也絕對不是你們想要的潮人
걍하루를원만하게넘기고싶은 놈
我是只想要順利度過一天的人
그래서그하루를미친듯달리는놈
所以我才瘋了一般奔跑在一天裡
그래서그냥눈에조금많이뛰는놈
所以我看起來也有點顯眼
너네랑SAME BUT just LIVE DIFFERENT DAYS
我和你們一樣但是活法卻不盡相同
매일똑같아난
我每天都一成不變
일집errday
工作回家就是我的每一天
내일또바빠난
明天我會更忙
월화수목금토일everyday
一整週每一天
(but) Same ish different day
Same ish different day
매일반복되는하루그끝엔
在每天都重複的一日盡頭
불안이란놈은내베게맡에
名為不安的傢伙在我枕頭之下
내동기놈들이물을땐
當我同期的朋友問我的時候
쿨한척버는척연기대상
我總是說“我裝作很酷賺有很多錢
급으로다내가늘하는말나는특별하다고대답해
就是演技大獎級別” 回答也是“我不走尋常路”
그특별한나가되기위해서산내하루는분명히다르기에
為了成為那個特別的我因為我活著的一天顯然是不同的
아마한달후잊혀질곡과한주면바뀌는뉴스
也許一個月之後就會忘得一干二淨的歌和一周就改變的新聞
내하루를함부로쓸수없게끔만드는이유
無法隨意揮霍我一天的理由
난날보여줄뿐맞춰줄생각없어
我只想展現我自己完全沒有想迎合你們的想法
걔네가부정한걸만들어가는게꿈
由他們的不認可編織起來的夢
스물아홉에세금환급받던날기분
曾在29歲時繳納稅款那日的心情
뭣같던현실죄다바뀌는직업
被似曾相識的現實扼住了喉嚨而改變的職業
난딴차원을같은시간안에서 실현
屬於我的其他次元在相同的時間裡得到了實現
show me a good time errday same ish on
매일똑같아난
我每天都一成不變
일집errday
工作回家就是我的每一天
내일또바빠난
明天我會更忙
월화수목금토일everyday
一整週每一天
(but) Same ish different day
Same ish different day
Same ish different day
하고싶은대로
我想
살고싶은데
隨心而活
그게잘안돼
卻不行
Same ish different day
가고싶은대로
我也想
걷고싶은데
走我想走的路
말처럼잘안돼
卻根本不可能
Same ish different day
하고싶은대로
我想
살고싶은데
隨心而活
그게잘안돼
卻不行
Same ish different day
가고싶은대로
我也想
걷고싶은데
走我想走的路
말처럼잘안돼
卻根本不可能