Clean Me Up

Sometimes my bedsheets smell like you in the morning after
有時我的床單沾滿了你在早晨留下的餘香
I'm left to fix it on my own when you're already home
我被你拋下來面對這一切，而你早已回家
You must've left out my window when I was sleeping
你一定是在我熟睡時從窗戶溜走的
And you took my sweatshirt
順走了我的運動衫
Along with my feelings
還有我對你的感情
My friends keep telling me that I should just probably forget you
朋友一直勸我忘掉你
It's not that easy when you're constantly wearing my clothes
可一想到你還穿著我的衣服，我就不能
I know the plan was just one night and act like strangers
我知道這只是一夜情，扮演陌生人
But I told a lie
但我騙了你
'Cause I crossed my fingers
幸虧沒看到我交叉的兩指
Awesome
棒極了
Perfume on the sink
留在水槽的那股淡香
And my breath still smells like drink
仍在回味當時的酒精
I can't feel my head or think
失去了理性的思考
And I gotta work today
可我今天還要工作
This mess is worse than what I thought
本以為不會帶來太大影響
It's not just clothes thrown on the floor
但回憶起的不只是扔在地上的衣服
I've done this too many times before
夜復一夜
And that's why I need you to
這就是我如此需要你去
Clean me up
幫我整理乾淨
And that's why I need you to
這就是你對我如此上癮的原因
Clean me up
幫我清理乾淨
And that's why I need you to
這就是我如此迷戀你的原因
I need you to
我需要你去
My mum keeps telling me to get all my life together
媽媽告訴我應該積極向上地生活
But she doesn't know you because you only arrive at night
但她不知曉你那夜晚幽靈的存在
But then you're leaving when she's waking up in the morning
當她醒來，你已早早離去
I swear she'd love you
你會給她留下好印象的
If you'd stayed for breakfast
如果你能留下吃個早餐
Rough, that was rough
可惜難於上青天
Perfume on the sink
留在水槽的那股淡香
And my breath still smells like drink
仍在回味當時的酒精
I can't feel my head or think
失去了理性的思考
And I gotta work today
可我今天還要工作
This mess is worse than what I thought
本以為不會帶來太大影響
It's not just clothes thrown on the floor
但回憶起的不只是扔在地上的衣服
I've done this too many times before
夜復一夜
And that's why I need you to
這就是我如此需要你去
Clean me up
幫我整理乾淨
And that's why I need you to
這就是你對我如此上癮的原因
Clean me up
幫我清理乾淨
And that's why I need you to
這就是我如此迷戀你的原因
I need you to
我需要你去
And that's why I need you to
這就是我如此需要你去
Clean me up
幫我清理乾淨
And that's why I need you to
這就是我如此需要你去
I need you
我需要你
I still keep my window open for you
那扇窗戶仍然為你打開
I still keep my bedsheets dirty 'cause of you
那張床單因你留有污漬
I still keep your perfume in the bathroom sink
那個水槽仍然沾有餘香
And if you come back please excuse the mess
如果你記得回來，請原諒這團糟
And don't touch anything
但不要觸碰任何東西