潮州人·家己人
AZ阿哲一指團體Afinger
潮州人·家己人 歌詞
詞/曲: 林少芬& 壹指團體AFinger
唱: 壹指團體AFinger
吉他/編曲/混音/母帶: 細GalaxyMan
和聲: Ayuko葉曉粵
錄音/監製: Mossa李旭
歌詞校正: 潮州話正音正字促進會
封面設計:Super Chan
抸兩塊甜粿來去坐船
(帶兩塊甜粿來去坐船)
暹羅實叻南洋阮三五成群
(暹羅實叻南洋我們三五成群)
三餐無著落無糜無飯
(三餐無著落無粥無飯)
還是著刻苦攏是為了生存
(還是得刻苦都是為了生存)
家鄉個美景我攏會記得
(家鄉的美景我都會記得)
親朋好友我攏會記得
(親朋好友我都會記得)
阿爸阿媽交代我做人著踏實
(阿爸阿媽交代我做人得踏實)
趁有趁無支腰板著挺直
(賺不賺到錢腰板都得挺直)
[目聶]下目幾外十年世界變化過大
(眨下眼幾十年世界變化太大)
幾外代人made the dream come true繼續拚拍
(幾代人made the dream come true繼續拼搏)
豆漿油條來去食個古早
(豆漿油條去吃個古早)
Kopi叻沙再點個pizza
(Kopi叻沙再點個pizza)
老爺保護媽祖保護囝弟順順
(老爺保佑媽祖保佑子孫順順)
身體壯壯個心放放生理穩穩
(身體壯壯心放放生意穩穩)
個個攏笑笑生活有糜有飯
(個個都笑笑生活有粥有飯)
Deep inside my heart 想念爾隻紅頭船
(Deep inside my heart想念那艘紅頭船)
I'm still living in my own way
說一口不太流利的潮州話
Welcome to my house食工夫茶
努力拚拍趁錢everyday
(努力拼搏賺錢everyday)
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
我父我公爾當時拍拚有若艱苦
(我爸我爺爺那時候拼搏有多辛苦)
趁兩個鐳食頓飽肚
(賺兩塊錢吃頓飽肚)
來自潮汕大地個bros
(來自潮汕大地的bros)
到只陣worldwide everybody knows
(到現在worldwide everybody knows)
紅頭船一船一船個番客
(紅頭船一船一船的番客)
We made the history 故事寫入書冊
(We made the history故事寫入書本)
好想愛轉來去潮汕塊巡下
(好想要回去潮汕探一探)
只下免叫人寫批只愛拍開WeChat
(現在不用請人寫批只需打開WeChat)
遇到乜困難一句家己人
(遇到啥困難一句自己人)
四面八方個兄弟做下來幫忙
(四面八方的兄弟一起來幫忙)
大家人有錢出錢有力出力
(大家有錢出錢有力出力)
團結個精神we never give up
(團結的精神we never give up)
普寧饒平澄海佮惠來
南澳潮安潮陽揭陽大家做下發財
普寧饒平澄海佮惠來
南澳潮安潮陽揭陽大家做下發財
I'm still living in my own way
說一口不太流利的潮州話
Welcome to my house食工夫茶
努力拚拍趁錢everyday
(努力拼搏賺錢everyday)
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲
潮州人家己人嘿喲嘿喲