夢見る約束

美しい二人の夢見る約束
兩人那美麗的夢中約定
青空探しに行くんだよあの街へ
尋訪青空吧朝向那條街
春の陽は久し振りと
久違的春日陽光下
涙ぐむ君を寄せ
含著眼淚向你靠近
ちぎれ雲數えてみる
試數細碎的雲朵有多少
恥ずかし
好害羞啊
戀する二人は夢見る空の果て
相愛的兩人夢中天空的盡頭
真心探しに立つんだよあの崖に
尋訪真心站住在那崖邊吧
木の葉が好きなのよと
喜歡樹的葉子
微笑む君の肩に
把手放在微笑著的你的肩頭
手をかけ誓う未來恥ずかし
起誓未來好害羞啊
君とならいつも楽しい明るくさわやか
和你在一起總是快樂明亮清爽
ピクニックピクニック
遠足郊遊（picnic) 遠足郊遊
高鳴るはハートのリズム明るくさわやか
高鳴的是心臟的節拍明亮清爽
プラトニックプラトニックLOVE
柏拉圖式的柏拉圖式的love
峠を步けば夕陽がはえるよ
走在山頂被夕陽映照
落日さよなら輝く草の野辺
揮別落日原野上青草閃耀
さあそこに腰をおろし
來吧在這裡坐下
風の聲聞きましょう
聽著風聲
膝枕心地良く恥ずかし
愉快地枕著膝頭好害羞啊

兩人那美麗的夢中約定
美しい二人の夢見る約束
尋訪青空吧朝向那條街
青空探しに行くんだよあの街へ
久違的春日陽光下
春の陽は久し振りと
含著眼淚向你靠近
涙ぐむ君を寄せ
試數細碎的雲朵有多少好害羞啊
ちぎれ雲數えてみる恥ずかし
和你在一起總是快樂明亮清爽
君とならいつも楽しい明るくさわやか
遠足郊遊（picnic) 遠足郊遊
ピクニックピクニック
高鳴的是心臟的節拍明亮清爽
高鳴るはハートのリズム明るくさわやか
柏拉圖式的柏拉圖式的love
プラトニックプラトニック
和你在一起總是快樂明亮清爽
君とならいつも楽しい明るくさわやか...