のけものばけもの

編曲：バルーン

何処に行ったって
不論走到哪裡
変わらないままのあなたは
都維持原樣不變的你
いつもそうやって
從來都是如此

誤魔化すことばかり
除了蒙混過關
上手くなっていくの
一無所長

ほら今日だって
看吧，今天也是
我儘ばかりの台詞が
你那滿是自私的台詞
胸を刺したって
刺穿胸口
馬鹿馬鹿しいと知っていながら
而你明知自己無聊至極

同じ時を過ごしてしまうの
卻還是度過了同樣的時光

夜の獣になってしまうなら
倘若，變成了夜行的野獸
きっと誰も振り向きもしないわ
一定，不會有人回頭理睬
哂わないでって叫んでも
即使呼喊著，求人不要嗤笑
腹の底は知る由もないな
心底深處卻也絲毫不明白啊
どうやったって変わらない
不論如何，不會改變

何処を向いたって
不論面向何方
同じ様に映るあたしは
看上去都是一樣的我
いつもどうやって
一直不論怎樣
眠りについていたのかすら
即使睡著了也
思い出せないんだ
想不起來

ねぇこんなんじゃ
噯，這樣一來
あなたに向ける顔もないよな
我也沒臉見你了啊
仮にこうやって
萬一這麼下去
終わらない日常に
就要任由日常持續
身を任せたままだとして
永不終結的話

あなたならどうするの
換作是你，會怎麼做呢

なら化物になってしまえたら
若然，就變成異常的怪物
きっとこんな悩みの種すら
然後，一定連這煩惱之源
下らないなって思えるの
都會變得不值一提吧——我想
それはそれで寂しいだろうけど
雖說這也確實挺寂寞就是
どうなったって構わない
不過爾爾，也沒關係

夜の獣になってしまうなら
倘若，變成了夜行的野獸
きっと誰も振り向きもしないわ
一定，不會有人回頭理睬
哂わないでって叫んでも
即使呼喊著，求人不要嗤笑
腹の底は知る由もない
心底深處卻也絲毫不明白

だから獣になって踴りましょう
所以，變成野獸跳起舞來吧
いつか覚める眩暈の果てまで
直到，這眩暈得以醒轉為止
身を任せて徬徨うの
身心投入地，徬徨奔走下去
全てが空っぽになるくらいに
把一切都變得空空如也
どうやったって変わらずに
縱然改變，依然故我