After All These Years (2006 Remaster)

After All These Years （2006Remastered）-T-Bone Burnett
此去經年（2006年重新錄製版）-“龍骨-博內特”
I heard you saw her again last evening
我聽說昨晚你又見到了她，
I heard youd been with her for two or three days
我聽說你和她在一起度過了兩三天。
I still have her picture taped to my mirror
我的鏡子上依然貼著她的相片，
Did she still look the same after all these years
此去經年，她看起來還是過去的樣子嗎？
I remember her as the most beautiful woman
我依然記得她是最美麗的女人，
Was her hair still blonde were her eyes still blue
她的頭髮還是金色的嗎？眼睛也還是藍色的嗎？
Were they soft and gentle or filled with tears
她的頭髮還是那麼柔順，眼睛還是充滿淚水嗎？
Did she still look as hurt after all these years
此去經年，她看起來還是傷痕累累嗎？
I lost track of her way back in the sixties
早在六十年代，我便和她失去了音信，
I even heard that she had tried suicide
我甚至聽說她曾經自殺。
There were rumors the government killed her career
有傳言說政府毀了她的事業，
Did she still look as scared after all these years
此去經年，她看起來還擔心受怕嗎？
Will they ever uncover her terrible secret
怕他們會揭露她可怕的秘密，
And untangle the mystery of her life
並揭開她生活的謎團嗎？
Will they ever know why she disappeared
他們曾了解她失踪的原因嗎？
Was she still as gone after all these years
此去經年，她還活著嗎？
Was she still as alluring still as seductive
她還是那樣迷人，讓人沉醉嗎？
Could she still drive you crazy by the look on her face
她的一顰一笑還能讓你癲狂嗎？
Did she still have a whisper you could hear cross an ocean
她是否依然葆有在你耳邊能穿越海洋的低語？
Was she still a scandal still a disgrace
她仍然還是一個醜聞，還是一個恥辱嗎？
Was she still as impossible still as voluptuous
她還是如此不可理喻，如此妖冶嗎？
Still as helpless and full of fears
她還是感到無助和恐懼，
Was she still asprovocative still as compelling
她還是那麼富有魅惑力，還是那麼令人無法抗拒嗎？
Was she still as late after all these years
此去經年，她還依然姍姍來遲嗎 ？