Wayfaring Stranger

I am a poor, wayfaring stranger
我是個可憐的流浪者
Traveling through this world alone
穿梭在這悲苦的世界
There's no sickness, toil, nor danger
在我前進的那條明亮的道路上
In that bright line to which I go
沒有病痛，沒有勞累，也沒有危險

我要去見我的救世主
I'm going there to see my saviour
我將不再流浪
I'm going there no more to roam
我只想要回到約旦
I'm just going over Jordan
我只想要回到家鄉
I'm just going home
我是個可憐的流浪者

穿梭在這悲苦世界
I am a poor, wayfaring stranger
在我將要去的那條明亮的道路上
Traveling through this world alone
沒有病痛。沒有勞累，也沒有危險
There's no sickness, toil, no danger
我只想要去看看我的媽媽
In that bright line to which I go
我將不再流浪

我只想要回到約旦
I'm going there to see my mother
我只想要回到家鄉
I'm going there no more to roam
我知道烏雲將吞沒我
I'm just going over Jordan
我知道前路崎嶇險峻
I'm just going home
但是美麗的金色田野就在眼前

我很疲憊但是不再流淚
I know dark clouds, will have at me
我要去看看的父親
I know my way is rough and steep
我將不再流浪
And the golden fields lie out before me
我只想要回到約旦
Where weary eyes will not weep
我只想要回到家鄉

只因我是個可憐的流浪者
I'm going there to see my father
穿梭在這悲苦的世界
I'm going there no more to roam
I'm just going over Jordan
I' m just going home

Cause I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone