How Bout Now (Text Voter XX to 40649)

Ive been searchin for a sign
我一直在尋找著一個印記
Through the corners of my mind
將它從腦海的角落裡拾起
Lookin for permission for someone that told me that Im fine
等待著一個允諾告訴我安然無恙
Truth is that Ive been a mess
但事實上我的思緒一團亂麻
Like Im wasted and depressed
彷彿遭到遺棄致鬱沮喪
Facin my addiction
沉湎幻想逃離紛擾
Is this as good as it gets?
可面對現實是否與內心世界一樣美好？
(Woo, woo, woo, woo)
Im so sick of that same old shit
厭倦了一成不變的糟糕思緒
Im so sick of hearin 'Not right now'
厭倦了聽聞人言“未至時機”
I hope one day it gets better than this
期許著有一天生活能朝著好的方向
I gotta get it some way, somehow, yeah
我會通過某種方式，贏得更加美好的未來
Im so sick of that same old shit
厭倦了一成不變的糟糕思緒
Im so sick of feelin six feet down
厭倦了掩埋於六尺黃土之下（在西方，逝者通常埋在地下6英尺的深度）
I hope one day it gets better than this
期許著有一天生活能朝著好的方向前行
I gotta get it some way, somehow, yeah
我會通過某種方式，贏得更加美好的未來
How about now?
不如讓未來從此刻開始？
How about now?
不如讓未來從此刻開始？
I wont let this city get me down
不會因為這座城市使我頹喪悲戚
Even though I hate this ****in town
即便我厭惡這座小鎮的古板無趣
Careful who you share your dreams with
留心那些聽你訴說遠大抱負的人
Thought Id feel better now
以為自己足夠強大去面對這一切
I fell back and hit my head
再度跌倒頭部遭受重擊
I cry til my eyes turn red
惘然哭泣直到淚水殆盡
Im tired of feelin like shit
厭倦了這一成不變的思緒
And I done quit, a stranger in my skin
戒掉藥物的支配現在我重煥新生
Im so sick of that same old shit
厭倦了一成不變的糟糕思緒
Im so sick of hearin 'Not right now'
厭倦了聽聞人言“未至時機”
I hope one day it gets better than this
期許著有一天生活能朝著好的方向
I gotta get it some way, somehow, yeah
我會通過某種方式，贏得更加美好的未來
Im so sick of that same old shit
厭倦了一成不變的糟糕思緒
Im so sick of feelin six feet down
厭倦了掩埋於六尺黃土之下
I hope one day it gets better than this
期許著有一天生活能朝著好的方向前行
I gotta get it some way, somehow, yeah
我會通過某種方式，贏得更加美好的未來
How about now?
不如讓未來從此刻開始？
How about now?
不如讓未來從此刻開始？
If you need a little help, you can put it on me
若你需要幫助，請讓我為你分擔肩頭壓力
If you goin through Hell, you can put it on me
若你歷經煎熬，請讓我為你承受烈焰灼燒
If you doin it yourself, you can put it on me
若你孤軍奮戰，請讓我與你一同衝鋒陷陣
Put it on me, you can put it on me
請放心將你那疲憊的心託付於我
If you need a little help, you can put it on me
若你需要幫助，請讓我為你分擔肩頭壓力
If you goin through Hell, you can put it on me
若你歷經煎熬，請讓我為你承受烈焰灼燒
**** the hand that you were dealt, put it on me
卸下手中重擔，由我來為你分擔
Put it on me, you can put it on me
請放心將你那疲憊的心託付於我
Im so sick of that same old shit (Same old shit)
厭倦了一成不變的糟糕思緒
Im so sick of hearin 'Not right now' (Right now)
厭倦了聽聞人言“未至時機”
I hope one day it gets better than this (Better than this)
期許著有一天生活能朝著好的方向前行
I gotta get it some way, somehow, yeah
我會通過某種方式，贏得更加美好的未來
Im so sick of that same old shit (Same old shit)
厭倦了一成不變的糟糕思緒
Im so sick of feelin six feet down
厭倦了掩埋於六尺黃土之下
I hope one day it gets better than this
期許著有一天生活能朝著好的方向前行
I gotta get it some way, somehow, yeah
我會通過某種方式，贏得更加美好的未來
How about now?
不如把握當下
How about now?
攜手拼搏明天