난 여전히 여전해

오래된사진속나
老照片裡
통통한볼에긴머리
我胖胖的臉頰留著長發
참많이변했구나
真的變了很多啊
내옆에 익숙한넌
習慣於在我身邊的你
이맘때쯤꼭감기에걸렸는데
到這時候一定會感冒
잘지내는지음
你過得還好嗎嗯
아직도 수줍게웃을까
現在還是靦腆地微笑嗎
문득궁금해음
突然很好奇嗯
요즘어때넌어떻게지내
最近還好嗎你過得怎樣
난여전히 여전해
我還是老樣子
작은습관까지말야
連小習慣
한때미워했던기억도
和曾經討厭過的記憶
그리워지는걸
都如此想念
난여전히여전해
我還是老樣子
이렇게긴밤이오면
如果這樣漫長的夜晚來臨
조심스레새어나오는너
小心翼翼地冒出我腦海的你
오늘따라참하늘이예쁘다
今天的天空格外漂亮呢
한걸음다가가기가
向前再靠近一步
그땐뭐그리어려웠는지
那時候為什麼這麼困難
참 많이어렸나봐
真的是太年輕了吧
너만이알아준내모습
只有你了解的我的模樣
나만알던너의슬픈표정까지
只有我知道的你的悲傷表情
꼭어제같은데음
都恍如昨日一般嗯
귓가에선한네목소리으음
耳邊你清晰的聲音嗯
시간을맴돌아나
時間徘徊不前
그날의길목에서있어
我站在那天的路口
난여전히여전해
我還是老樣子
작은습관까지말야
連小習慣
한때미워했던 기억도
和曾經討厭過的記憶
그리워지는걸
都如此想念
난여전히여전해
我還是老樣子
가끔추억속에잠겨
偶爾會沉浸在回憶之中
좋았던널세어보는것도
細數著我喜歡的你的種種
너의하늘도이렇게빛날까
你的天空也這樣閃耀嗎