Sleeping Sun

Sleeping Sun
Nightwish
The sun is sleeping quietly
太陽安靜地沉睡
Once upon a century
已經一個世紀
Wistful oceans calm and red
沉思的海洋沉寂血紅
Ardent caresses laid to rest
在熾熱的愛撫中長眠

我為了夢而生
For my dreams I hold my life
為了希望我凝視黑夜
For wishes I behold my night
真相結束的那天
The truth at the end of time
失去信仰者沉淪
Losing faith makes a crime
我渴望黑夜來臨時分

為了永遠的生命
I wish for this night-time
黑暗環繞在我周圍
to last for a lifetime
太陽海岸
The darkness around me
我多麼希望與太陽一起沉入其中
Shores of a solar sea
沉睡
Oh how I wish to go down with the sun
哭泣
Sleeping
同你在一起
Weeping
人類悲哀的心靈
With you
與我的神分離

我已經航行了數千個滿月
Sorrow has a human heart
卻還未找到要去的方向
From my god it will depart
2天的光
I'd sail before a thousand moons
將滿足夜的願望
Never finding where to go
在詩人的眼中只是一瞬

直到沉默
Two hundred twenty-two days of light
我渴望黑夜來臨時分
Will be desired by a night
為了永遠的生命
A moment for the poet's play
黑暗環繞在我周圍
Until there's nothing left to say
太陽海岸
I wish for this night-time
我多麼希望與太陽一起沉入其中
to last for a lifetime
沉睡
The darkness around me
哭泣
Shores of a solar sea
同你在一起
Oh how I wish to go down with the sun
我渴望黑夜來臨時分
Sleeping
為了永遠的生命
Weeping
黑暗環繞在我周圍
With you
太陽海岸

我多麼希望與太陽一起沉入其中

沉睡
I wish for this night-time
哭泣
to last for a lifetime
同你在一起
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you