おしえて

戀も仕事も夢見てはいられない
不論戀愛還是工作都不能只靠幻想
貓が飼いたいああ溫もりが欲しい
好想養貓啊好想要感受溫暖
どうでもいいことばかりで笑いたい
好想因為一些無關緊要的小事放聲歡笑
誰かに甘えたいけど
雖然想要向誰撒嬌
誰でもってわけじゃない
但是並非對誰都可以撒嬌
立派に育ってしまったわ
接受著良好的教育長大
プライドと強さばかりが
卻只學會了自尊和堅強
おしえておしえて
告訴我告訴我
あなたが今のわたしの頃
當你還是我這個年紀時
どうやってどうやって
是如何是如何
長い夜を乗り越えてきたの
跨越過漫漫長夜的呢
頑張る無理する
努力拼搏勉強自己
その違いにいつも気付けずに
總是在沒有察覺到兩者差別的情況下
疲れて眠って涙で起きてわかる
疲倦入睡哭著醒來後才明白
化粧をするのはよそ行きのわたしになれるから
之所以化妝是為了顯得正式客氣
誰かに見られているわけじゃなくてもいい
就算沒有人注視著我也沒有關係
甘いスカートも許してたまには少女に返らせて
不要阻止我穿甜美的短裙偶爾也讓我回歸少女吧
おしえておしえて
告訴我告訴我
あなたが今のわたしの頃
當你還是我這個年紀時
どうやってどうやって
是如何是如何
不器用な光を見つけたの
尋找到那微弱光芒的呢
おしえておしえて
告訴我告訴我
あなたが今のわたしの頃
當你還是我這個年紀時
どうしてどうして
為什麼為什麼
信じてみようと思った
會想要去信任呢