Take It All

Take It All -Marion Cotillard
You want my love
你想要我的愛
Take it all
都拿去吧
You wanna watch it all come off
你想要夢想都實現
Take it all
都拿去吧
Come on now show me how
來吧讓我看看吧
You take it all
你都拿去吧
You want my glove are you enthralled
你想要我的手套嗎你沉醉了嗎
You wanna see it slip away and watch it fall
你想看著它滑落嗎
Oh we know its your show
哦我們知道這是你的表演
So take it all
所以都拿去吧
You want the movement to see what the hips can do
你想看看臀部的扭動
Come watch the slinky girl
來看看性感的女孩吧
See how the pasties twirl
看看胸部的抖動
To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted
敲響你的鐘聲來實現你所有的願望
So go ahead
來吧
Take it all
都拿去吧
You want my soul
你想要我的靈魂
Take it all
都拿去吧
Its time to leave
是時候離開了
If Im to live
如果我還能活著離開
Because I have no more
因為我已一無所有
Theres nothing left to give
再無任何可以給予
I watch you rise I watch you fall
我看著你成功我看著你失敗
While I am standing with my back against the wall
我一直在牆角默默佇立
Now its your turn to finally learn
現在該是你得到教訓的時候了
You had the world
你擁有了全世界
You had your fling
擁有了你的風流韻事
You wanted more than everything
你永遠不滿足
You got your wish
你實現了你的願望
You got your prize
你得到了你的獎勵
Now take it right between your thighs
現在把這也拿去吧
You grabbed for everything my friend
你貪婪地攫取一切
But dont you see that in the end there will be nothing left of me
但你難道沒有看見盡頭處我已一無所有