Steady as the Beating Drum (Main Title)
Chorus
Steady as the Beating Drum (Main Title) 歌詞
Hega hega ya-hi-ye-hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Steady as the beating drum
平靜如同擊鼓聲，
Singing to the cedar flute
與杉木長笛歌唱：
Seasons go and seasons come
四季來來又往往，
Bring the corn and bear the fruit
帶來穀物結果蔬。
By the waters sweet and clean
清且甜的河水旁，
Where the mighty sturgeon lives
鮮肥鱘魚之故鄉。
Plant the squash and reap the bean
播種南瓜摘豆莢，
All the earth our mother gives
大地乃使萬物發。
O Great Spirit, hear our song
全能之神聽我語，
Help us keep the ancient ways
助我遵循祖先法。
Keep the sacred fire strong
使那聖火永明亮，
Walk in balance all our days
萬物和諧與天長。
Seasons go and seasons come
四季來來又往往，
Steady as the beating drum
平靜如同擊鼓聲。
Plum to seed to bud to plum
梅子結果生根發芽又成梅，
（Hega hega ya-hi-ye hega）
Hega hega ya-hi-ye hega
Steady as the beating drum
平靜如同擊鼓聲......
Hega hega ya-hi-ye-hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye- ne-he hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
