A Place In The Choir

All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
Listen to the top where the little birds sings
聽那高處小鳥的歌唱
the melodies on the high notes ringing,
是那清脆的高音旋律
and the good owl sighs over everything
低沉的貓頭鷹什麼都吼吼
And the blackbird disagrees.
黑唱鶇卻不樂意了呢
Singin'in the night time,singing in the day,
白天唱呀，夜晚也唱
and the little duck quacks,and he's on his way.
小鴨也邊嘎嘎叫邊在來的路上
And the otter hasn't got much to say
水瀨沒什麼說的
the porqupine talks to himself
豪豬就自言自語的去了呢
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
The dogs and the cats they take up the middle
小貓小狗唱起了中音
While the honeybee hums and the cricket fiddles,
小蜜蜂嗡嗡嗡，小蟋蟀扛起了小提琴
The donkey brays and the pony neighs
小驢嗷嗷，小馬嘶鳴
And the old grey badger sighs..
老灰獾嘆氣連連
Listen to the bass,it's the one on the bottom
聽那低音啊，它在最下面呢
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
這裡青蛙呱呱呱，河馬嗯哼哼
Moans and groans with a big to-do
他們都是重要的部分
And the old cow just goes moo.
老奶牛悠閒的哞哞哞
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
It's a simple song of living sung everywhere
這是一首簡單生動的歌曲
By the ox and the fox and the grizzly bear,
紅牛，火狐和棕熊到處演唱
The ***** alligator and the the hawk above,
還有那笨笨的鱷魚和天上的蒼鷹
The sly old weasel and the turtle dove.
以及那狡猾的黃鼬和斑鳩
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high ,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職
Some sing low and some sing high,
有些唱著低音，有些唱著高音
Some sing out loud on the telephone wire,
還有通過電話線大聲唱的呢
some just clap their hands,or paws,or anything they got now
有的用手掌，爪爪，和任何已有的東東來合拍
All God's creatures got a place in the choir
世間萬物在唱詩班中各司其職