カバンには鉄板です

曇りガラス窓の仕組まれたShow window
望向裝著毛玻璃的櫥窗
目に見えぬ性(さが)をひび割れた隙間に問う
在裂縫間尋找不可見的本性
うつろぎ分かつも剝がれる化けの皮
剖開虛偽的外殼才發現早已敗絮其中
蹴飛ばし終わらそう塞がれた証言台を
用力踢飛冠冕堂皇的證人席終結一切
震える片手これが何度目だろう
指尖不住顫抖已經記不起是第幾次
打ち立てたノルマはいつだって
制定好的準則總有那麼一天
口先のMad Vainよぎらせる
語氣中透露著混亂與無奈
踴れば仮初めのDance Floor
不用在意踏入舞池
昨日までのくすぶり殘して
將往日的壓抑留下
今日もまたカバンには鉄板です
今天仍然在包裡裝著鐵板
曇りがちな理想気付かない振りした
對於總是陰雲密布的理想裝作毫不在意
無暗に歩けば行き止まりに辿り著く
漫無目的只會走入死胡同
ならば人生は罠ばかりのHard Mode
如果人生是充滿陷阱的困難模式
だから今からそう飛び立とう別世界へ
那麼飛往另一個世界就趁現在
憂いの朝はいつかやってくるだろう
憂鬱的清晨某天總會到來
些細なドラマはいつだって
細膩的劇情總有那麼一天
最悪のBad Endよぎらせる
無視糟糕的壞結局
溺れて縋るのは逃走路
救命稻草就是逃跑路線
希望は今手のひらに摑め
希望就握在手心
コースアウトなら意外に悪くないぜ
偏離賽道竟然也不錯
動き出すHeart and Soul 空席の王座へと
心與靈魂朝著空的寶座邁出那一步
誰かの為じゃないこれが生き方なんだ
不為別人這就是我們的活法
煙を吐き出し睨んでいたアナクロな時代のLoserは
吐著煙瞪著眼的過時loser
いつだって
總有那麼一天
口先のMad Baneよぎらせる
無視口頭的混亂怨毒
イカれた即席のDance Floor
瘋狂地即興跳上一段
昨日までのくすぶり消去して
將往日的壓抑全部丟掉
Knockout blowをドタマに叩き込んだ
直接給你腦殼來上一拳
今日もまたカバンには鉄板です
今天仍然在包裡裝著鐵板