하늘,바다,나무,별의 이야기

어릴적내가살던동네뒷산엔
小的時候在我曾住過的小區後山
언제나푸른꿈이살고있었지
總是怀揣青蔥夢想
개울가물놀이로하루해가기울어가고
溪谷邊嬉戲伴著夕陽西下
풀벌레노래속에꿈이자라난곳
在草蟲的歌聲中是夢成長的地方
너는하늘을사랑하니나는바다를사랑해
你喜歡天空嗎我愛大海
분명이땅과하늘의주인은바로너희들이지
明明這片大地和天空的主人正是你們吧
우린너희들의미래를빌려쓰고있을뿐
我們只是藉用了你們的未來
이제는창에앉아하늘을보며
正坐在窗邊望著天空
언제나내친구이던별을찾았지
找尋曾經無論何時都是我朋友的星
그곳엔어느별도살수없어떠나버렸어
在那個地方任何的星都消失不見了
아무도살지않는나의하늘이여
什麼都沒有了我的天空
너는 나무를사랑하니나는별을사랑해
你喜歡樹木嗎我愛星星
분명이땅과하늘의주인은바로너희들이지
明明這片大地和天空的主人正是你們吧
우린 너희들의미래를빌려쓰고있을뿐
我們只是藉用了你們的未來
늦은것이아닐까모두들포기한듯해도
是不是晚了呢即使所有人都好像放棄了
내가널항상 지켜줄꺼야
我會一直為你守護
누가너의맑은눈과밝은미소를외면하면서
誰會無視你清澈的眼眸和明朗的笑
꿈을더럽힐수있겠니
去玷污夢想呢
이땅과하늘은주인은바로너희들이지
明明這片大地和天空的主人正是你們吧
우린너희들의미래를빌려쓰고있을뿐
我們只是藉用了你們的未來
우두번다시포기하지않겠어
嗚不會再一次放棄