ONE PLUS ONE (원플러스원)

만났지도시의먼지사이에서
在那都市的灰塵之間見面吧
알았지난원래촉이좋아서
知道我原本直覺就很準吧
빨랐지너도원하는걸알아서
很快吧我知道你也在渴望著
안았지포근하게합쳐져서하나로
溫暖地擁抱吧讓我們合為一體
넌습관이였어남자는워이워이워이
你已經習慣了和男人保持距離
왜나에게는달랐을까
但為何對我不同呢
좁아지는거리거리거리
我們那逐漸縮短的距離
의심할필욘없었어똑같은마음
不必懷疑我們的心意相同
빗겨갈바엔부딪혀
與其轉彎不如碰撞
붙어보면어떨까(아마도)
碰撞在一起會怎樣呢(或許會)
수많은답이나와원플러스 원
產生無數的答案吧一加一
빼는거없이결국엔하나가되었으면
沒有減少最後還是會成為一
단지따라붙는게아냐
不僅僅是因為緊貼在一起啊
우리의원플러스원은
我們是一加一
계속더해도딱하나가되었으면
即使繼續增加仍剛好是一個
넌나를바라봐줘
你看看我吧
난너를바라볼테니
我也會凝望著你
우리는서로빙빙돌아와서
我們彼此兜兜轉轉
어제의지난날은긴긴밤이었어
昨天逝去的時光已變成了漫漫長夜
손에손을잡고Sing the song
手牽手唱著這首歌
밤하늘의별이Bring us home
夜空的繁星照亮我們回家的路
Lets make a song
讓我們共譜一曲吧
1+1 은아름다운하모니
1+1是美妙的和聲
1+1 이제서로를바라보기
1+1 現在凝視著彼此
말해뭐해더해서일이됐는데
說吧幹什麼兩個人加起來無所不能
십중의구는우리둘을절대로이해못해
大多數人都絕對無法理解我們
한번은니가준편지에손이베었는데
有一次你給的信劃傷了手
그빨간색에손가락이오그라들지않았네
手指並沒有因為出血而蜷縮起來
내가세어왔던긴긴밤
我細數著漫漫長夜
눈이안감기는건무슨이유일까
為何不願閉上雙眼呢
너때문일까아니면커피가
是因為你嗎或者是因為咖啡嗎
자꾸심장을뛰게만들어서일까
總是讓我心跳加快嗎
손은맞대지만말고깍지를껴서
不要只是碰著手而是十指相扣
잡고있을게그렇게너는마음을열어
我會抓住你你就那樣敞開心扉
밖으로튀어나온심지엔불을붙여서
將那蹦到外面的燈芯點上火
내려오지말고쭉날아가자붕떠서
不要降落一直飛走吧飄在空中
넌나를바라봐줘
你看看我吧
난너를바라볼테니
我也會凝望著你
우리는서로빙빙돌아와서
我們彼此兜兜轉轉
어제의지난날은긴긴밤이었어
昨天逝去的時光已變成了漫漫長夜
손에손 을잡고Sing the song
手牽手唱著這首歌
밤하늘의별이Bring us home
夜空的繁星照亮我們回家的路
Lets make a song
讓我們共譜一曲吧
1+1 은아름다운하모니
1+1是美妙的和聲
1+1 이제서로를바라보기
1+1 現在凝視著彼此
Yes im in love with you
是的我已為你著迷
Yes im into you
是的我已為你沉淪
뭘해도너에게가있어
付出一切也要走向你
너에게빠진걸 어째
沉迷於你怎麼辦
Girl youre my lady
女孩你是我的寶貝
우린같은걸
我們都一樣
Youre my baby
你是我的寶貝
나에게넌
對我來說
원플러스원
你就是一加一
어디든
不論在哪
너에게난
我都要
원플러스원
緊貼在你身邊
언제든함께해
不論何時都在一起
어디를바라봐도
無論看向哪裡
누구를만나봐도
無論和誰見面
너만머리속에빙빙돌아다녀
腦海中只有你在不斷徘徊
너없는지난날은긴긴밤이었어
沒有你的過去只留下漫漫長夜
이제손을잡고Sing the song
現在手牽手唱著這首歌
밤하늘의별도Bring us home
夜空的繁星照亮我們回家的路
Lets make a song
讓我們共譜一曲吧
1+1 은아름다운하모니
1+1是美妙的和聲
1+1 이제서로만바라보기
1+1 現在凝視著彼此