Day by Day大人になったら

出逢った時から季節は流れた
隨著季節的流逝我們再次相遇
きらめく思い出殘して
僅僅留下了燦爛的回憶
楽しい時間は流星みたいに
快樂的時間就像流星一樣
急いで過ぎていったわ
匆匆忙忙的過去
あの日より少し背が伸びたかな
我比過去又長高了一點
女らしくなったかしら
你變的更有女人味了
昨日今明日変わってゆくよ
昨天的現在明天我們都會改變
僕たちはday by day
我們的日復又一日
大人になったら何しているかな
成為大人之後會幹些什麼呢？
憧れつかまえてるかな
仰望著憧憬吧
大人になっても忘れないきっと
即使成為大人了也不會忘記
一緒に過ごした毎日
和你一起度過的每天
出逢った時にはこんなに仲良く
再次相逢的時候我們的關係還是這麼的友好
なれると思わなかったよ
如果可以的話
楽しい時間が心の手と手を
快樂的時光手牽著手
つないでくれたのかしら
請你牽著我
あの日のライバル今親友さ
過去的競爭對手到現在還是好朋友
小さな戀めばえそうよ
小小的戀愛看起來很漂亮。
昨日今日明日大きくなろう
昨天今天明天成為大人
夢よりもday by day
比起夢想日復又一日
大人になったらもう一度會おうよ
成為大人之後再見面吧
指切り笑顔の約束
剪輯笑容的約定
大人になっても大切なmemory
長大之後有重要的memory
しっかり抱きしめていたい
我很想緊緊地擁抱你
Lalalala
啦啦啦啦
大人になっても忘れないきっと
即使成為了大人也不會忘記
一緒に過ごした毎日
和你一起度過的每天
しっかり抱きしめていたい
我很想緊緊的擁抱你