他(藏語版)

feat. 二娘

作詞：華周
作曲：斯丹曼簇

དང་པོ་ན་ཆུང་གི་བརྩེ་དུང་འདི།
少年萌動的愛戀
དྭངས་གསལ་ཆུ་ངོགས་ཀྱི།
像那清澈的湖面
ཟླ་བ་དང་འདྲའོ།
像那朦朧的月影
ལག་པས་འཛིན ་རྒྱུ་མེད་ན་ཡང་།
雖然不能觸摸它
ལང་ཚོའི་སེམས་པ་འདི།
但心中的激盪
འགོག་ཐབས་མི་འདུག་གོ
卻怎麼也平息不了

ཚེ་གཅིག་གི་སྐྱ་ཡ་ཁྱེད་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཡོད་ན།
此生相伴的你若在
དབུས་ཕྱག ་གིས་སྐོར་ཡང་དཀའ་སྣང་མེད། དཀའ་སྣང་མེད།
匍匐去拉薩又有何懼
ངས་མདང་གསུམ་རྨི་ལམ་ཐེངས་གསུམ་རྨིས། ཐེངས་ གསུམ་རྨིས།
昨夜的我做了三重夢
རྨི་ལམ་ཡག།
都是關於你的
ཁྱེད་འུ་གཉིས་ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་ལ་ མཇལ་བ་རྨིས།
我夢見我們相伴著朝拜大昭寺
དབུས་ལྷ་ལྡན་ཡུལ་ནས་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་ཆས་པ་རྨིས།
我夢見我們離開拉薩去了阿里
སྟོད་གངས་དཀར་ཏི་སེ་སྐོར་བ་ཡང་སྐོར་བ་ཡང་།
我夢見我們繞著崗底斯山
ལན་གསུམ ་རྒྱབ།
轉了三圈
མ་ཕམ་མཚོ་ལ་མ་ཤི་གསོན་བྲལ་མེད་པ་ཡི་གསོལ་བ་བཏབ།
我們在瑪旁雍措邊許願永不分離
གུ་གེ་གནའ་ཤུལ་འགྲིམས་ཉིན་འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཉིད་རྟོག་རུང་།
我們走過古格頓悟了無常
ཁྱེད་རང ་མཇལ་སྙིང་འདོད་པའི་འདུན་པ་འདི་འགོག་ཐབས་མེད།
所以我這想見你的心啊就越發澎湃了
ཞལ་ཡང་མཇལ་མྱོང་མེད་པའི ་ཚེ་སྔོན་གྱི་ལས་འཕྲོཁྱེད།
那未曾謀面的你啊
ལས་འཕྲོ་ཁྱེད།
那未曾現過身的你啊

ཁྱེད་རང་ ད་ལྟ་གང་ན་ཡོད།
你在何方啊
ཚེ་སྔོན་ལས་འཕྲོ་ཁྱེད།
我那未曾謀面的你
ད་ལྟ་གང་ན་ ཡོད།
你在何方啊
མ་ཤི་གསོན་བྲལ་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་བཅས།
我在這里以至死不渝的方式
སྒུག་ཡོད།
在等待呢

ཚེ་གཅིག་གི་སྐྱ་ཡ་ཁྱེད་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཡོད་ན།
此生相伴的你若在
དབུས་ཕྱག་གིས ་སྐོར་ཡང་དཀའ་སྣང་མེད། དཀའ་སྣང་མེད།
匍匐去拉薩又有何懼
ངས་མདང་གསུམ་རྨི་ལམ་ཐེངས་གསུམ་རྨིས། ཐེངས་གསུམ་ རྨིས།
昨夜做了有三重夢
རྨི་ལམ་ཡག།
都是關於你的
ཁྱེད་འུ་གཉིས་ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་ལ་མཇལ་བ ་རྨིས།
我夢見我們相伴著朝拜大昭寺
དབུས་ལྷ་ལྡན་ཡུལ་ནས་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་ཆས་པ་རྨིས།
我夢見我們離開拉薩去了阿里
སྟོད་གངས་དཀར་ཏི་སེ་སྐོར་བ་ཡང་སྐོར་བ་ཡང་།
我夢見我們繞著崗底斯
ལན་གསུམ་རྒྱབ།
轉了三圈
མ་ཕམ་མཚོ་ལ་མ་ཤི་གསོན་བྲལ་མེད་པ་ཡི་གསོལ་བ་བཏབ།
我夢見我們在瑪旁雍措邊許願永不分離
གུ་གེ་གནའ་ཤུལ་འགྲིམས་ཉིན་འཇིག་ རྟེན་ཆོས་ཉིད་རྟོག་རུང་།
我夢見我們走過古格頓悟了無常
ཁྱེད་རང་མཇལ་སྙིང་འདོད་པའི་འདུན་པ་འདི་འགོག་ཐབས་ མེད།
所以我這想見你的心啊就越發澎湃了
ཞལ་ཡང་མཇལ་མྱོང་མེད་པའི་ཚེ་སྔོན་གྱི་ལས་འཕྲོཁྱེད།
那未曾謀面的你啊
ལས་འཕྲོ་ཁྱེད།
那未曾現過身的你啊