Nothin For Nothin (Feat. CL)

Yeah, these cats still don't get it, know what I'm saying? Tell em like this.
[offset:0]
Lights out, it's over, can't push this boulder
嘿，貓貓們似乎還不曉得，我說的什麼? 那我這樣再說一遍
Jaded and faded is this concrete soldier
熄燈，下班，實在推不動項目
Rhymes getting deeper now as I get older
又累，又喪，即使雕像都要累趴
And fate is the weight bearing down on my shoulders
年紀越大，押韻越溜
Everyday I ponder life and time
天將降大任於斯人
Amazed how fast the movie passes by
每天都在思考人生
It was like yesterday when I was on my block
震驚於時間溜走那麼快
With my boys on the corner trying to beatbox
昨天我還是街上的小孩
It was like last week when I got my new bike
和小伙伴在街角打節拍
Jumping hills on my dead end until we lost sunlight
恍如上週末才開通摩拜
See I knew I'd be special in life
在胡同里跳山羊也很嗨
Cause I'm a father to sons, husband to a wife
早預料到不會有安寧日子
But my passion still be the beats and mics
因為要娶老婆還有養孩子
See I'm in college on the weekend, the studio at night
但我的熱情還在打拍和喊麥
Writing on breaks, jotting down my mistakes
在周末的學校, 夜晚的工坊
Successes and all else that takes place
寫下我搞砸的，記下我失誤的

或者是成功的，還是別的什麼的
This world gives you nothing for nothing
Gotta stand tall, stand for something
你生來一無所有
When it comes down it goes around
但必須頂天立地
It's hard to keep your feet on the ground
當命運降臨光顧

唯努力腳踏實地
But I stay right, no shame, self-made
Going on seek my page
不動如山, 不亢不卑, 克己自律
Reminisce on days past
三省吾身
Holding on but it just won't last
回首過往

拿起放下
This world gives you nothing for nothing
Gotta stand tall, stand for something
你生來一無所有
When it comes down it goes around
但必須頂天立地
It's hard to keep your feet on the ground
當命運降臨光顧

唯努力腳踏實地
But I stay right, no shame, self-made
Going on seek my page
不動如山, 不亢不卑, 克己自律
Reminisce on days past
三省吾身
Holding on but it just won't last
回首過往
Yo not much dough but this cat still flows
拿起放下
Been down and out and spent some time in the last row
嘿，貓貓們還是癱著沒什麼精神
Persistence, it be my middle name
畢竟翻譯又費時又費神
No shame in my game in the pursuit of fame
堅持不懈乃是我的人生格言
You take shorts? You end up short
追名逐利時就該不要臉
So recognise ain't no lies when you look into my eyes
你還端著？那你就晾著
Dressed proper, well-schooled like a doctor
看著我真誠的雙眼
Golden-aged hip hopper, nine-to-five show stopper
人模狗樣,本科畢業
Grown-ass man doing what he can
黃金年齡, 標準社畜
Dreams shattered by years working for the man
得過且過老油條
Been knocked down but always got up
失去夢想鹹魚幹
Been myself but still got labelled like a product
屢敗屢戰
Most stay down until you hit a cliff
插標賣首
Some rich people still think life's a *****
懸崖勒馬
Get busy dying or work on how you live
憤世嫉俗
See life through my kids, stay doing it ya dig
疲於奔命

一種循環
This world gives you nothing for nothing
Gotta stand tall, stand for something
你生來一無所有
When it comes down it goes around
但必須頂天立地
It's hard to keep your feet on the ground
當命運降臨光顧

唯努力腳踏實地
But I stay right, no shame, self-made
Going on seek my page
不動如山, 不亢不卑, 克己自律
Reminisce on days past
三省吾身
Holding on but it just won't last
回首過往
This world gives you nothing for nothing
拿起放下
Gotta stand tall, stand for something
你生來一無所有
When it comes down it goes around
但必須頂天立地
It's hard to keep your feet on the ground
當命運降臨光顧
But I stay right, no shame, self-made
唯努力腳踏實地
Going on seek my page
不動如山,不亢不卑, 克己自律
Reminisce on days past
三省吾身
Holding on but it just won't last
回首往昔

拿起放下
The saga seen back and wait for it had happen
And when I look over it seems like everybody's laughing
回顧以往的傳奇歷險
Remember high school when people asked where you see yourself in five years?
記憶中都是大家的笑顏
Your type of career? A doctor, a lawyer, maybe a cop
還記得高中時的五年計劃嗎？
A CEO if you're the type to try to make it to the top
你是當什麼的料？醫生，律師，還是警察？
Work for the state and not go to college
或許出任CEO走上了人生巔峰
And try to get by on this real world knowledge
或許考上公務員或許沒讀大學
Join the army to pay for school
或許去試著了解世界的真實
But see anything that you avoid just ain't cool
或許為了免學費而去參軍
Now it's CL baby and everything is gravy CL：
但可能也只是為了逃避現實
Been around for a minute now you can't phase me
塞翁失馬，焉知非福
Life is love so love your life
士別三日當刮目相待
Once a lifetime doesn't happen twice
生活是愛所以去愛生活
Live today because today we live
這一生沒有第二次
Live to love and love how you live
活在當下因為當下活著

愛怎麼活就怎麼活
This world gives you nothing for nothing
Gotta stand tall, stand for something
你生來一無所有
When it comes down it goes around
但必須頂天立地
It's hard to keep your feet on the ground
當命運降臨光顧

唯努力腳踏實地
But I stay right, no shame, self-made
Going on seek my page
不動如山, 不亢不卑, 克己自律
Reminisce on days past
三省吾身
Holding on but it just won't last
回首過往

拿起放下
This world gives you nothing for nothing
Gotta stand tall, stand for something
你生來一無所有
When it comes down it goes around
但必須頂天立地
It's hard to keep your feet on the ground
當命運降臨光顧

唯努力腳踏實地
But I stay right, no shame, self-made
Going on seek my page
不動如山, 不亢不卑, 克己自律
Reminisce on days past
三省吾身
Holding on but it just won't last
回首過往

拿起放下
Yo man, this world gives you nothing for nothing
No fronting
嘿，你生來一無所有
Go out and get yours, know what I'm saying ?
說真的

去爭取你想要的，明白了嗎？