赤イ花

ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah

消えてゆく溫もり
漸漸消失的溫暖
この指先は
這指尖
かすかに震えてた
輕輕顫抖著
君に觸れたままで
如觸碰到你一般

少しずつ少しずつ
一點點地一點點地
弱くなる音
變弱的這聲音
宙をもがいた手は
在空中掙扎的手
君を捜し続ける
始終尋找著你

一瞬にこの世界は
一瞬間這世界
鮮やかな赤い花びらに
被鮮豔赤紅的花瓣
包まれてゆく
籠罩起來
ねぇその眼を開けてよ
吶睜開你的眼睛吧

君のいない日々
沒有你的日子
色あせた日々
褪去色彩的日子
記憶の中を
在那記憶之中
咲き誇るのは
盛開的正是
二度と戻りはしない
再也不會歸來的
あの空を瞬く間に
將那天空在一瞬
赤く染め上げた花
染得鮮紅的花朵

ゆらゆらとゆらゆらと
緩緩地緩緩地
揺れながら
搖曳著


君の眼が見つめてた
你眼中所見的
未來はどんな
未來是被怎樣的
景色に囲まれて
景色環繞著
君は笑っていた？
而因此笑了呢？

突然訪れた
突然到來的那時
その時は全てを
將一切從
君から奪い去っていった
你身邊完全奪走
運命であるかのように
正如命運般

共に過ごした時間は
共同度過的時間
夢を見ていたみたいに
是宛如看見夢一般
消えていってしまうの？
已然消逝了嗎？
聲を聴かせてよ
讓我聽聽那聲音吧

君のいない日々
沒有你的日子
戻らない日々
一去不返的日子
ただ過ぎてゆく
在僅是流逝著的
時間の中で
這時間之中
目の前に広がる
讓在眼前展現的
この空を悲しい色の
這天空知道
空だと知らせる花
它的顏色如此悲傷的花朵

ひらひらと
緩緩搖曳
ひらひらと. ..
緩緩搖曳…

つないだ手はもう
相握之手
二度と離さないでと
已不會再分開
つぶやいた聲は
默默的低語已
かき消されて
猝然消逝

君を見つめること
連僅是注視著你
できないまま
也不能做到
涙で歪む世界に
在被淚水扭曲的世界中
吸い込まれた
被吸引進去

心に根付いた
在心中植根的
想いは今日も
想法至今依然不改
鮮やかな赤
鮮豔的赤紅
咲き誇る花
盛開的花朵

君のいない日々
沒有你的日子
色あせた日々
褪去色彩的日子
記憶の中を
在那記憶之中
微笑んだ君
微笑著的你
二度と戻りはしない
再也不會歸來的
あの空を瞬く間に
將那天空在一瞬
赤く染め上げた花
染得鮮紅的花朵

ゆらゆらとゆらゆらと
緩緩地緩緩地
揺れながら
搖曳著

いつまでもいつまでも
無論何時無論何時
咲いている
都在盛開著

ah ah ah ah啊晃啊晃啊晃啊晃<比如>aha hahaha hahaha H<比如>aha hahaha hahaha H<比如>aha hahaha hahaha H<比如><比如>