遠野幻想物語 ～くるいちごMix feat. ichigo

快一點快一點穿越迷惘之森

一定能看清自己前進的道路
はやくはやく迷いの森を抜けて
一抹光輝將無限的空間連接

命運也好未來也好都是不確定的
必ずみえる自分の進むべき路
把所有疑慮全部否定
無限の空間繋ぐ煌めき
請無論如何一定要醒過來
運命も未來も不確かなもの
你心中的光輝早已...
疑い全てを否定していけ
瀰漫在眼前的所有因果

粉碎一切的力量藏在“心”中
どうかどうかその目醒して
既然渴望著突破自己就請不要只是後悔
君の中の輝きはもう...
來吧捨棄回首過去的懦弱

無意義的羈絆就讓它留在過去
目の前に立ち込めるあらゆる因果を
指明迷惘之路的光芒
打ち砕く力は「心」にある
從堅強的意誌中迸射
自分自身突き抜ける衝動後悔だけしないで
束縛著你的原由促成了你的躊躇
さぁ振り返る弱さはいらない
不存在約定的永遠
不毛なしがらみ過去において
擊破穹頂而墜落的明星是虛幻的
迷いの路を示す光は
這個世界的一切都變得可疑了起來
強い意志のもとに射すよ
請無論如何一定要放開握在手中的依靠

你一定能一個人在那里站起來
君を縛る理は躊躇いを生む
藏在溫柔下的所有痛苦
約束された永遠などは無くて
相信著虛幻一飲而盡
空から墮ちていく星は儚く
既然已經能辨別對錯就請不要只是後悔
この世の全てが曖昧になる
來吧拋棄動搖不安的心

以遺棄的勇氣直面未來
どうかどうかその手離して
只要穿越迷惘之路
君はきっと一人で立てる
全新的世界便會展現眼前

宣告黎明的樂曲在拂曉融化
優しさに隠されたあらゆる痛みを
遠野的幻想消散的虛幻
幻と信じて飲み幹してた
與時間一同成為回憶
間違いだとは今なら分かるはず後悔だけしないで
變成了到達現今的證據
さぁ揺れ動く気持ちはいらない
瀰漫在眼前的所有因果
捨てる勇気で前を向いて
粉碎一切的力量藏在“心”中
迷いの路を抜けたらそこに
既然渴望著突破自己就請不要只是後悔
また新たな世界が
來吧捨去回首過去的懦弱

無意義的羈絆就讓它留在曾經
夜明けを告げる調べは暁に溶け
穿過迷惘之路後
遠野の幻想消えるまやかし
在蒼藍的天空下靜憩

時と共に想い出となり
今を創る証に変わる

目の前に立ち込めるあらゆる因果を
打ち砕く力は「心」にある
自分自身突き抜ける衝動後悔だけしないで
さぁ振り返る弱さはいらない
不毛なしがらみ過去において
迷いの路を抜けた後には
蒼い空の下で眠れ