Congratulations

Dead in the water
我曾死在水里（說的是歌手之前生活窮困潦倒）
It's not a paid vacation
現在不是帶薪休假的時期（講的歌手一夜紅遍大江南北）
The sons and daughters of city officials
連市政府官員的兒女們
Attend demonstrations
都來參加我的演唱會
It's hardly a sink or swim
到處都是人圍得水洩不通
When all is well if the ticket sells
音樂會門票大賣非常好

與我這樣一個懦弱的人出門
Out with a wimper
並不光彩
It's not a blaze of glory
從舞台上看下去
You look down from your temple
人們努力使這場演唱會成為一段佳話
As people endeavor to make it a story
然後鐫刻在大理石碑上
And chisel a marble word
但都是丟失了故事從來沒有被聽過
But all is lost if it's never heard
但我得讓人給我匯報一下

告訴我我的錢都是怎麼花的
But I've got someone to make reports
預定我的場，為我拉下我的百葉窗
That tell me how my money's spent
所以我不知道都發什麼了
To book my stays and draw my blinds
我只需要慶賀
So I can't tell what's really there
我會實現你的夢想
And all I need's a great big congratulations
你們注視著我

這看起來很奇怪
I'll keep your dreams
要是連你們都忽視我，我還不如消失
You pay attention for me
地面也許在快速移動
As strange as it seems
但是我把我的靴子綁在一個折斷的桅杆上
I'd rather dissolve than have you ignore me
區別很明顯
The ground may be moving fast
你就這樣把它扔在你的大鍋裡束之高閣
But I tied my boots to a broken mast
日復一日外表已經鏽跡斑斑

施坦威和鮑德溫
The difference is clear
要不是你們讓這我堆廢物重生
You throw it in your cauldron
又加鹽調味
Rust and veneer dusk and dawn
我是多麼幸運我有這幫鐵哥們
Steinways and Baldwins
他們一直保持對我微笑
You start with a simple stock of all the waste
我用我的恩典抵消不稱職的內疚
And salt to taste
把內疚放在草坪上
But damn my luck and damn these friends
伸出手歡呼慶祝
That keep on combing back their smiles
I save my grace with half-啊撒澀的 guilt<比如>and 臘月 down 他和 quilt upon 他和 lawn<比如>spread 沒有 arms 安定 soak up Congratulations<比如>