我只在乎你日文（Cover 鄧麗君）

時の流れに身をまかせ
　　もしもあなたと逢(あ)えずにいたら
　　若是沒能與你相遇
　　私(わたし)は何(なに)をしてたでしょうか
　　如今我將身處何方
　　平凡(へいぼん)だけど誰(だれ)かを愛(あい)し
　　或許是平凡地愛一場
　　普通(ふつう)の暮(くら)ししてたでしょうか
　　能否明白生活的美好
　　時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
　　任時光匆匆流去我只在乎你
　　あなたの色(いろ)に染(そ)められ
　　心甘情願感染你的氣息
　　一度(いちど)の人生(じんせい) それさえ
　　失去生命的力量
　　捨(す)てることも構(かま)わない
　　也不可惜
　　だからお願(ねが)いそばに置(お)いてね
　　所以我求求你別讓我離開你
　　今(いま)はあなたしか愛(あい)せない
　　除了你我不能感到一絲絲情意
　　もしもあなたに嫌(きら)われたなら
　　若是有一天被你討厭
明日(あした)という日(ひ) なくしてしまうわ
　　我將會迷失明天的意義
　　約束(やくそく)なんかいらないけれど
　　無需過多言語的約定
　　思(おも)い出(で)だけじゃ生(い)きてゆけない
　　我不能只靠回憶活下去
　　時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
任時光匆匆流去我只在乎你
　　あなたの胸(むね)により添(そ)い
　　緊貼你的胸膛
　　綺麗(きれい)になれたそれだけで
　　若能與你化身燦爛花火
　　命(いのち)さえもいらないわ
　　失去生命的力量也不可惜
　　だからお願(ねが)いそばに置(お)いてね
　　所以我求求你別讓我離開你
　　今(いま)はあなたしか見(み)えないの
　　現在我的視界只有你
　　時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
　　任時光匆匆流去我只在乎你
　　あなたの色(いろ)に染(そ)められ
　　心甘情願感染你的氣息
　　一度(いちど)の人生(じんせい) それさえ
　　失去生命的力量
　　捨(す)てることも構(かま)わない
　　也不可惜
　　だからお願(ねが)いそばに置(お)いてね
　　所以我求求你別讓我離開你
　　今(いま)はあなたしか愛(あい)せない
　　除了你我不能感到一絲絲情意