今日を楽しもうぜ

貴族のたしなみとは晝下（ひるさ）がりのティーブレイク
【貴族的嗜好是午後的下午茶】
テムズ河の畔（ほとり）に咲く花みたいだろ?
【如開在泰晤士河畔的花般高貴】
窓から見える街並（まちな）みは最高のランドスケープ
【憑窗遠眺並立的街道是最美的景觀】
雨でぬれたハムステッドも最高なんだぞ
【雨中的漢普斯特德最棒了！ 】
Do not run away どんな時でもな
【不會逃跑無論何時】
The pride and dignity 持ち続けてるぞ
【驕傲和尊嚴都要繼續保持】
鳴り響く鐘（かね）が聞こえるぜビッグ・ベン
【聽得到迴響的鐘聲大本鐘】
4（よん）つの音で正午（しょうご）の刻を知らせるぜ
【用4音符播報正午的時刻】
歴史（れきし）とモラルを守り続けるぜ
【繼續守護歷史和道德】
Ladies &Gentlemen 輝かしい栄光を汚しはしないぜ
【女士們和先生們閃光的榮耀決不玷污！ 】
スーツやピーコートもスマートに著こなすぞ
【瀟灑地穿著西裝和短大衣】
気品（きひん）あふれるセンスは真似出來ないだろ?
【高尚的品位是模仿不來的吧？ 】
流行（はや）りも伝統もフランスには負（ま）けねー
【時尚和傳統都不會輸給法國】
さらさらの髪なんて羨ましくねーぞ
【才不羨慕柔順的頭髮呢！ 】
Postprandial pudding 世界一の味
【餐後布丁世界第一的味道】
Even famous scotch egg やみつきになるぞ
【即使是有名的蘇格蘭雞蛋也讓人上癮吧】
最高だぜ俺んちの紅茶は
【我家的紅茶最棒了】
ゴールデンルールで淹れたら至福の味わい
【按照黃金法則泡製的話，就會有非常幸福的味道】
夕暮（ゆうぐ）れのロンドン佇（たたず）むタワーブリッジ
【黃昏的倫敦佇立的倫敦塔橋】
Tea &sightseeing 素晴らしい魅力をエスコートするぜ
【飲茶與觀光伴隨著絕佳的魅力】
Do not run away どんな時でもな
【不會逃跑無論何時】
The pride and dignity 持ち続けてるぞ
【驕傲和尊嚴永不拋棄】
風を切り走（あし）るユーロスターみたいに
【像破風而行的歐洲之星那樣】
向かい風も気にせずに進（すす）み続けるぜ
【不懼逆風不斷前行】
いつまでも変わる事のないスタイルで
【用永不改變的風格】
オールドとモダンを兼（か）ね合わせ行くぜ
【平衡著古老與現代前進吧】
鳴り響く鐘（かね）が聞こえるぜビッグ・ベン
【聽得到迴響的鐘聲大本鐘】
4（よん）つの音で今日も刻を知（し）らせるぜ
【用4音符播報今天的時刻】
美しいコッツウォルズ神秘的なストーンヘンジ
【美麗的科茨沃爾德神秘的巨石陣】
Ladies &Gentlemen 今日という限られた時間を楽しもうぜ
【女士們和先生們讓我們享受今天這有限的時光吧】