今夜のキスで

今夜のキスで最後だと言って
像往常那樣輕輕地抱著說
いつものようにそっと抱き寄せた
今天，是最後一次吻你了...
いつかのキスでまた思い出して
總有一天會再次想起你的這個吻吧
涙が零れ落ちた
眼淚就這樣滴下來了...

愛されたいわけじゃなかった
並沒有想要被愛
あなたそばにいたかった
我想要在你的身邊
ただそれだけで満たされていた
只是這樣我就滿足了
互いに傷を舐め合い
相互治愈那些過往的傷痛
何度もあなたと觸れ合い
與你之間那一次又一次的觸碰
それだけで幸せだった
只是這樣就我覺得很幸福了啊
あなたに出會って私は私じゃなくなってゆく
和你在一起之後，我漸漸地變得不像自己了
それでもいいとそう一人言い聞かせた
我自言自語地告訴說自己這樣也可以吧
今夜のキスで最後だと言って
今天，是最後一次接吻了..
いつものようにそっと抱き寄せた
像往常那樣輕輕地抱著你
いつかのキスでまた思い出して
總有那麼一天會再想起這個吻吧
涙が零れ落ちた
眼淚不知覺地就掉下來了

毎日のように通ったあの家も今は誰かが
那個每天都會路過的房間裡現在會有誰在呢？
また笑っているそれとも泣いてる
還是在笑著嗎？又或者是在哭泣嗎？
名前のわからない映畫
那部不知道名字的電影
続きを知ることもないな
還沒看完呢
あの時間が戀しくなる
又開始想念那時候的日子了
あなたに出會ってなければ愛し続けなければ
如果沒有遇見你，如果不再愛你
少しは楽になれていたのかな
我是不是會輕鬆點呢？
今夜のキスで最後だと言って
今天是最後一次吻你了
いつものように優しくそっと抱き寄せた
像往常那樣溫柔地輕輕抱住你
いつかのキスでまた思い出して
也許有一天在親吻時，又會回憶起這個吻吧...
涙が零れ落ちた
眼淚就這樣滴下來了...

今夜のキスでまた思い出して
今天的吻，又讓我想起了
涙が零れ落ちた
眼淚就這樣滴下來了...