第1話オープニング・テーマ“Ring My Bell(TV Version)”
保志総一朗
第1話オープニング・テーマ“Ring My Bell(TV Version)” 歌詞
I can hear my heart bell
我能清楚聽見自己的悸動
どうしたっていうの
到底如何是好
俺のベルが鳴る
我的蛋兒叮叮響
はじまりはあの時だった
一切都從那一刻開始
Ringing ringing
Ringing ringing
君が目の前に
突然你突然之間
Ringing ringing
Ringing ringing
現れたのは生まれる前から
出現在我面前
決められてたんだね
是早已命中註定的呢
きっとそうだよ
沒錯一定是如此
願いや野望や空想が
願望野心還有空想
知らない次元へドアをたたいて
叩響了那通往未知次元的大門
羽ばたく鍵と未來をくれる
天空給了我鑰匙和未來
With your wings
用你的翅膀
I can hear my heart bell
我能聽見自己的悸動
止められないよ
已經無法停止
天使が鳴らしてる
這是天使唱響的
大好きの合図だよね
那名為「喜歡」的信號呢
Can you hear my heart bell
你能聽見我心中的悸動嗎
どうしたっていうの
到底如何是好
聞いたことがない
從沒有像這樣
俺のベルが鳴る
我的蛋兒叮叮響
それでもまだ君は
即使如此你還是
何にも知らないけれど
什麼都沒有察覺到
