夏よ止めないで ~You're Romantic~

そっと暮れてゆく水平線
悄悄消失的地平線
屆かなかった夢が星となって夜を照らすよ
傳達不到的夢想和星星一起照亮了夜空

那麼如果實現的話擁抱冷漠的你
あぁ葉うならつれない君煌めきも溫もりも
還有你的閃耀和溫暖——這麼想著
抱きしめたい…なんて思わせ振りな
在一次一次失去後我們終於知曉了

那些重要的東西所包含的意義
いつだって失って僕ら思い知るんだ
再也不會有這樣熱情的季節
大切なもののその意味を
像是夢一般的夏天炫目燦爛的煙火

邁著並不帥氣的步伐嘗試著舞蹈
こんなにも燃えた季節はもう二度とない
別浪費這些日子！
夢のような夏は眩しく輝く花火
再一次去相信去描繪這些夏天的時光吧
格好の悪いステップでも踴ってみよう
愈發想要讓你聽到
Dont make it bad！
受傷也好留下眼淚也罷你還是一如從前
もう一度信じて描くよSummer days
被波濤的聲音所吸引

在那個彼岸一定有著一座彩虹橋吧
もっと聞かせてよやるせなく
已經枯萎的花就不要留戀了吧
傷ついた気持ちもその涙も君のままで
戀慕之心可是連太陽都可以燃燒的

最喜歡的你一直都沒有離開我啊
あぁ引き寄せる波の音
被陽光曬著的臉龐那凜然的眼神
その向こうにきっと虹の橋がかかるはずさ
舉起雙手向怒放的向日葵揮動著

在清晨來臨之前再一次緊握夢想吧
萎えてった花にもう未練は捨てて
在一次一次失去後我們終於知曉了
太陽を燃やして戀心よ
那些重要的東西所包含的意義也好價值也好其他看不見的東西也好

就算是沉溺於眼淚中如此可憐的我
大好きな君よいつまでも離さない
也想在這絕非夢境的盛夏在這炫目耀眼的煙火下
陽に焼けた素肌凜としている眼差し
用這並不帥氣的步伐起舞
両手を掲げて手を振った向日葵
別浪費這些日子！
誰の夢もう一度繋ぐの君は朝まで
再一次去相信去描繪這些夏天的時光吧

再一次在日落之前去相信你的夢想去實現它吧
いつだって失って僕ら思い知ったんだ
大切なものはその意味も価値も見えないものさ

涙に溺れた不憫なこの僕だけど
夢じゃない夏が眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも踴ってみよう
Dont make it bad！
もう一度 信じて 描こうよ Summer days
君の夢 もう一度 信じて 葉えよう Sunset dream