The Nice List

Presents under the tree
堆在樹下的禮物
I only took a few peeks
人家只瞥了幾瞥嘛
When you said 'naughty or nice', exactly what did you mean?
你說的“淘氣鬼或乖寶寶” 究竟是什麼意思呢
I put out cookies and milk
我擺出曲奇倒出牛奶
But I couldnt help myself
但我有點忍不住欸
Before I knew it, the dozen turns to crumbs
我真的沒留神一打曲奇就只剩碎渣了
But can I stay on the nice list?
但我還能留在乖寶寶的名冊裡嗎
Santa, tell me the secret
聖誕老人把秘密告訴我吧
Except for a couple times, Ive been pretty good
除了這麼幾次我一直都乖巧懂事的
Can I stay on the nice list?
我還能留在乖寶寶名冊裡嗎
I passed a snowball fight
我確實打了幾場雪仗
You know I had to join in
但你也知道我是被逼無奈才去的
And I put one right between their eyes
我把雪球正好砸在他們兩眼之間
I spiked the eggnog good
我悄悄把蛋奶酒灌進別人杯子
I stole some gingerbread
我偷了小薑餅
Ill never do it again, Santa, I swear that Ill change
可我再也不會啦聖誕老人我發誓會痛改前非的
But can I stay on the nice list?
只是能把我留在乖寶寶的名冊裡嗎
Santa, tell me the secret
聖誕老人把秘密告訴我吧
Except for a couple times, Ive been pretty good
除了這麼幾次我一直都乖巧懂事的
Can I stay on the nice list?
能把我留在乖寶寶的名冊裡嗎
Santa, is it so black and white?
聖誕老人呀一定要這麼黑白分明的嗎
Santa, can we just let it slide?
聖誕老人咱們就把過去翻篇了吧
When you said 'naughty or nice'
你說的“淘氣鬼還是乖寶寶”
Did you really mean all of the time?
一定要從始至終都算數嗎
Just some other time
那要是還有下次
Can I stay on the nice list?
我能算作乖寶寶嗎
Santa, tell me the secret
聖誕老人把秘密告訴我吧
Except for a couple times, Ive been pretty good
除了那麼幾回我一直都超級聽話的
Can we just overlook this
咱們能不能這次就算啦
Can you just look the other way,just once?
您能不能就睜隻眼閉隻眼就一次嘛
Can I stay on the nice list?
我能留在乖寶寶的名冊上嗎
Can I stay on the nice list?
我還能算作乖寶寶嗎