夜もすがら君想ふ×心做し

夜もすがら君想ふ/夜裏亦始終想念著你
僕が生まれる前よりも/像是從我誕生前的
ずっと昔から続くように/很久以前延續至今似的
そういつも傷付け合って/總是那樣彼此傷害
また愛し合うのさ/然後又再彼此相愛
結婚や仕事のトークにまた/雖然對結婚或工作等對話
ちょっと疲れてたとしても/又再感到疲累也好
そう僕も他人事なんかじゃない、/但我的事並不是他人的事，
わかってるのさ/你懂的吧
明けない夜は無いと/「沒有永遠的黑夜」
夜明け前がただ暗いと/「但在天明之前只有黑暗」
この先に待つ明日が/在未來等待著的明天
そんなに輝くもんかなぁ？ /是如此閃耀的東西嗎？
今I LOVE YOUで始まる僕らを/現在請對因一句I Love You而開始的我們
もっと照らしてくれよ/更加閃爍地照耀吧
変わらない愛や希望の類いもまだ/我想要仍去相信
信じてみたいのさ/永恆不變的愛或希望之類的事物
ほらI Miss Youって諦めムードでも/看吧如I Miss You那樣冷淡起來的心情
wow 蹴飛ばして行けよ/wow　亦一腳踢開向前走吧
時代柄暗い話題が街行けど、/即使與時代不合的話流經大街小巷，
愛を謳う/卻亦會歌頌戀愛
心做し
(心理作用)
ねぇ、もしも全（すべ）て忘（わす）れられたなら
吶，若然一切都能盡數忘卻的話
泣（な）かないで生（い）きることも楽（らく）になるの？
不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？
でもそんな事（こと）出來（でき）ないから
然而那般的事是不可能的呢
もう何（なに）も見（み）せないでよ
夠了什麼都不要再給我看啊
君（きみ）にどれだけ近（ちか）づいても
就算怎樣接近你
僕（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ
我的心臟亦是僅此唯一的
酷（ひど）いよ酷（ひど）いよ、もういっそ僕（ぼく）の體（からだ）を
太殘酷了太盞酷了，乾脆將我的身體
壊（こわ）して引（ひ）き裂（さ）いて好（す）きなようにしてよ
破壞吧撒裂吧隨你喜歡地處置吧
叫（さけ）んで藻掻（もが）いて瞼（まぶた）を腫（は）らしても
不論怎樣呼叫怎樣掙扎怎樣哭得雙眼紅腫也好
まだ君（きみ）は僕（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて離（はな）さない
你還是緊抱著我永不分離
もういいよ
已經夠了啊
酷（ひど）いよ酷（ひど）いよ、もういっそ僕（ぼく）の體（からだ）を
太殘酷了太盞酷了，乾脆將我的身體
壊（こわ）して引（ひ）き裂（さ）いて好（す）きなようにしてよ
破壞吧撒裂吧隨你喜歡地處置吧
叫（さけ）んで藻掻（もが）いて瞼（まぶた）を腫（は）らしても
不論怎樣呼叫怎樣掙扎怎樣哭得雙眼紅腫也好
まだ君（きみ）は僕（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて離（はな）さない
你還是緊抱著我永不分離
もういいよ
已經夠了啊
ねぇ、もしも僕（ぼく）に心（こころ）があるなら
吶，若然我擁有心的話
どうやってそれを見（み）つければいいの？
那我該怎樣去尋找那物才好呢？
少（すこ）し微笑（ほほえ）んで君（きみ）が言（い）う
稍作微笑的你言道
「それはね、ここにあるよ」
「那個呢，就在這裏啊」