ひとつだけ

夜空にきらめく星の數ほどの
像是在夜空中閃爍的星星的似的
光が溢れる街の片隅で
在灑滿這樣多的街道的一角
どこにも帰れない淋しさがひとつ
無處可以回去同樣的孤寂
今夜も解けないパズルに迷い込む
今夜也解答不了被困在迷裡

覺得愛肯定
愛を知ることはきっと
是一件要不得的東西
要らないものに気づいていくこと
現在已經不害怕了愛也可以
もう怖がらないで愛していいんだよ
誰都是一個人

失落的心還在尋找著碎片
誰もがひとつだけ
在願望實現以前
失くした心のカケラを探して歩いている
能聽到吧?這就是生命的意義關於你
願いが葉うまで
在護欄上親吻的野貓的眼
聞かせてよThats meaning of life　君のことを
濡濕了月夜

僅僅鎖著的心中
ガードレールにキスをした野良貓の
無論合時都只是深深埋藏著你
瞳を月明かりが濡らす夜
跟傷口的癒合一樣
固く鍵を閉めた心の中に
愛也是如此痛苦的事
君だけがいつでも忍び込める
已經不能再忍受了我試著相信

今夜也是自己一個人
傷を癒すのはきっと
在某處悄悄說著永遠的魔法
痛いくらいの愛かも知れないね
在思念傳達到之前
もうためらわないで信じてみるから
請教給我吧這就是愛的意義關於你

能聽見吧?向著明天
今夜もひとりきり
側耳傾聽
どこかで永遠の魔法の言葉をささやいている
誰都是一個人
想いが屆くまで
失落的心還在尋找著碎片
教えてよThats meaning of love君のことを
在這吵鬧的街的某處

自己一個人
聴こえるよほら明日のほうへ
今夜也是自己一個人
耳を澄まそう
中斷的一瞬間魔法破碎我卻還在夢中
誰もがひとつだけ
直到思念傳達過去
失くした心のカケラを探して歩いている
請教給我吧這就是愛的意義
ざわめくこの街の
關於你(能聽到吧) 我孤身一人
どこかにひとつだけ

今夜もひとりきり
途切れた一瞬の魔法を繋げてまた夢を見る
想いが屆くまで
教えてよThats meaning of love
君のことを(聞かせてよ)　ひとつだけ