เสียงอำลา

ไม่เคยนึกว่ารักของเรา ที่เรานั้นร่วมสร้างกันมา
從來沒有想過我們共同創造的這份愛
จะมีวันนี้ที่ถึงเวลาต้องจบเรื่องราว
在今天是時候要結束了
ผิดที่ฉันใช่ไหมคนดี ผิดที่ฉันที่รักมากไป
我錯了嗎?親愛的太過愛你是我的錯
ผิดที่ฉันนั้นทุ่มเทหมดชีวิตให้เพียงเธอ
我把我的人生都奉獻給你
อยากจะฟังแค่เพียงบางคำ
我想听你說些什麼
ต่อให้มันเป็นคำพูดลา
即使你說的是再見
แต่ก็ยังไม่มี คำใดที่เธอให้มาอีกเลย
但你依然沉默不語
นี่จึงเป็นเสียงกล่าวอำลา
這是告別的聲音
ฝากมาให้เธอฟังครั้งสุดท้าย
是我最後一次讓你聽的話
ต่อจากนี้ไม่รบกวน
從現在開始互不相欠
และฉันจะไปให้ไกลจากกัน
我會離開你
ก็มีแค่เสียงกล่าวอำลา
我只想說的就是一句再見
ฝากเอาไว้ให้เธอได้ฟัง
這句話是留給你所聽
สิ่งสุดท้ายที่รบกวน ไม่หวังอะไรอีก แล้ว
這是勞煩你的最後一件事再也不抱任何期望
หากสิ่งไหนที่ฉันเคยทำ
如果我做了什麼
ให้เธอนั้นต้องช้ำหัวใจ
讓你心受傷
อภัยให้ฉันและขอให้เจอกับใครที่ดี
請原諒我祝福你遇到更好的人
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ ก็ยังรักทุกวินาที
想讓你知道我仍然愛你
และช่วงชีวิตที่เหลือก็คงไม่ลืม ไม่ลืมเธอ
餘生也不會忘記你
อยากจะฟังแค่เพียงบางคำ
我想听你說些什麼·
ต่อให้มันเป็นคำพูดลา
即使你說的是再見
แต่ก็ยังไม่มี คำใดที่เธอให้มาอีกเลย
但你依然沉默不語
นี่จึง เป็นเสียงกล่าวอำลา
這是告別的聲音
ฝากมาให้เธอฟังครั้งสุดท้าย
是我最後一次讓你聽的話
ต่อจากนี้ไม่รบกวน
從現在開始互不相欠
และฉันจะไปให้ไกลจากกัน
我會離開你
ก็มีแค่เสียงกล่าวอำลา
我只想說的就是一句再見
ฝากเอาไว้ให้เธอได้ฟัง
這句話是留給你所聽
สิ่งสุดท้ายที่รบกวน ไม่หวังอะไรอีกแล้ว
這是勞煩你的最後一件事再也不抱任何期望
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ ไม่ หวัง
我不會不會抱有期望