Nida

بىلمىدىم ، ئۇنتاي دېدىم ، ئۇنتۇيالمىدىم ئەمما
不知道，我想忘了，但是我忘不掉。
كۆزلىرىم نۇرسىز ، سەنسىز بولغۇسى ئەما
我的眼睛沒有光，沒有你是瞎子。
يوق يېنىمدا سەن
你不在我身邊。
ئۇنتالمىدىم سېنى پەقەت
我實在忘不了你。
كېچە كۈندۈز سانسىز خىيال ،
白天黑夜是無數的幻想。
نىگار سەنلا كۆز ئالدىمدا
尼尕爾你就在我眼前。
نىگار ئۈچۈن نىگار ئۈچۈن .
為了尼尕爾，為了尼尕爾。
بارلىقىم پەقەت سەن ئۈچۈن ،
我的一切都是為了你。
نىگار ئۈچۈن نىگار ئۈچۈن ،
為了尼尕爾，為了尼尕爾，
مۇھەببىتىم پەقەت سەن ئۈچۈن .
我的愛只是為了你。
نويابىر
十一月
گەر سەن يوق بولساڭمۇ يېنىمدا
如果你不在的話也會在我身邊。
تۇيۇلىدۇ ئوخشاش كۈن تۈن چۈشلىرى
感覺相同的夜晚。
سېنىڭ ھىدىڭدىن كەلدى ھەتتا
從你的氣息中來的，甚至。
بوران ، شامال ، يامغۇر قارلىرى
風、風、雨、雪
يۈرەكتىن ئاققان قان بىلەن بىردەك
跟從心裡流出來的血是一致的。
تۆكۈلمەكتە دەرەخ يوپۇرمىقى .
樹葉落下來了。
قالدىم شۇنداق قاق ئوتتۇرىدا
我就留在中間了。
پەلەكى ئاسمان زېمىنى يەرنىڭ .
天地是大地的。
نويابىرغا بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ، بەش ، ئالتە ، يەتتە
11月1、2、3、4、5、6、7
يۈرەكتە ساقلاپ قان ئازابنى ساناپ كەلدىم يىگىرمە يەتتىگە
我在心裡等著，數著血的痛苦來了二十七。
ئۆتتى شۇنداق كۈن ،تۈن ، ئاي ، يىل مىنۇت، سىكۇنت ،ھەقىقە ھەتتا .
過了那樣的日子，夜，月，年，分，秒，甚至...
ياشلار ئاقتى قۇرىدى ئەمما
眼淚流下來了，但是。
كۆرەلمەيسەن بىلىمەن
你看不見我知道。
چۈشىنەلمەيسەن بۇنىسى ئېنىق
كەتتىڭ شۇنداق يىگىرمە سەككىزى .
بىلىندى مۇھەببەت شۇ قەدەر قانلىق .
قاتتىق ئىرادەم غالىب كېلەلمىدىم مۇھەببىتىمدىن
مۇھەببەت پۈتۈلگەنمۇ ئازابتىن .
ئۆتتى شۇنچە يىل . تۇغۇلغان كۈنۈڭگە مۇبارەك بولسۇن .
روھنى ئېلىپ كەتتىڭ ، قالدىم يالغۇز
مۇھەببەت لىرىكىسىدە بولدۇم يوقسۇل .
يېتىم قالدىم ، لىرىك تاردىن ئۈزۈلدى خوشلۇق
مۇمكىن بولسا گەر كەتكۈم بار ئىدى ئىزدەپ تېپىپ ئىنسانسىز بوشلۇق
يالغۇز يىگانە ھىجران تۈنلىرىدە بىلسەڭ ئازابلىق تولغۇنۇپ
ئويغىنىپ، نەم ياشلانغان كۆزلىرىم ئەسلىتەر ئازاب دەرد ھىجران قايغۇ
ھېسسىيات ئىپادىسى چىقماس سۆزدىن ، چۈشكىنىم مېنىڭ چوڭقۇر يار
چۈش ئوڭۇمدا بىلسەڭ بىرسەن نىگار
قاراڭغۇ ئون بەش ، ئون بەش يورۇق ئېيتىپ كەلگەن ئوتتۇز كۈننى ،
ئەمما سەن كېتىپ كۆرەلمىدىم بۇ ئوتتۇز كۈننىڭ بىر يورۇقىنى
ئېيتىلدى ناخشا ئېچىلدى ئازابلا، تۆكۈلىدى قانلا، مەقسەت ئەمما .
مۇبارەك بولسۇن ، قەلبىم كۈلسۇن، ساڭا دۇئا ئېچىلسۇن يوللا .