Don唐settle
Glen Hansard
Don唐settle 歌詞
當你攀上山巔
When you climb the hill of vision
狂風掠過
As above so it was below
所有虛偽、冷嘲熱諷
Through the apathy and derision
統統消逝於孤寂
Each step descending you took alone
現實無情,惡獸盤踞
And when they pin you in the corner
所以何必依附於它們
Pay no heed to their droning on
性本善,奈何置身命運的局
'Cause you're not going back where you don't belong
面臨殘酷,轉身,涅槃
幸福是無心插柳
Well you rose up through the ranks now
何必苦苦追求
And you worked hard for your luck
合目冥想,追溯原身,人生無盡暗黑
You've only got yourself to thank now
引導光明之人便只是自己
You and everybody else in the book
孑然無暇,換天火焚身
And there are hidden hands to guide you
擺脫命運的束縛,溯回
The forces now at play
時未至
But you've got to learn to get out of the way
需待些許時日
莫停滯
Oh no, don't settle
需待些許時日
Oh woah, not yet
若現實即刻明了,清澈空明
Oh-oh, don't settle
你亦為之顫動
For less
當你尋得光明,主宰暗黑
原身之聲,蕩氣迴腸
May your song ring true and bright now
當你回首環視,卻不轉身
And be honed by your own hand
天使墮落,羅曼半生
As the day gives way to night now
堅強之人勇於暴露全部弱點
May it echo through the land
命運卻無法將其擊潰,因為毅力永存
And when they turn your words against you
所以時未至
Try to grind you to the ground
需待些許時日
Let them know that they might beat you
因此莫停滯
But they'll never turn you around
仍需些許時日
Oh no, don't settle
你若發現人心險惡
Oh woah, not yet
莫要勾心鬥角,孑然一身
Oh-oh, don't settle
你會經歷真正的成長
For less
矗立,堅守,純潔,存身
當野獸惡言相向
Well you sought no one's allegiance
扒開你淋血的傷口時
You were cowed by no one's hand
誰還會屈服,好言相向?
You outgrew your antecedents
不,時未至
Worked your own corner of the land
需待些許時日
And when they set their sights upon you
不,莫停滯
Come to mine the seam you struck
仍需些許時日
May you bid them well and wish them luck
Liam Clancy說過
無惡憤即無悔
Oh no, don't settle
無妒恨即無惑
Oh woah, not yet
憤惡不取,去學會尊敬
Oh-oh, don't settle
妒恨應制,去學會遺忘
And don' t forget
忘卻那道傷疤
What Liam Clancy said:
你仍未死,起身鬥爭
No envy, no anger, no cruelty, no regrets
那些該忘的,都應終結
No jealousy, no rancour, no confusion; don't forget
該記住的
No envy, no anger, no incredulity; show respect
就是你仍未死,起身鬥爭!
No envy, no anger, no judgement on no one; lest you forget
莫回首,因你無暇停留
Lest you forget what they did to you
Come on, rise off your knees, you're not beaten yet
No envy, no anger, no judgement on no one; lest you forget
Lest you forget
Come on, you're not beaten yet
And you're not going back where you don't fit