orange mug

I bought an orange mug
我曾買過一隻橘色的馬克杯
I used to use the one looked similar, remember？
我用過一個挺像的，還記得嗎？
It reminds me of the days when a child
它讓我回想起童年時
It looks just monochrome but colorful for me
雖然是單色的畫面，在我心中卻色彩斑斕
I said
我說
“Piggyback! Piggyback ride!” ”
快背上我呀，快背我呀！“
to father on the road
對在路上的父親
I've still been chasing his wide back
現在我依然在追逐他寬廣的背影
One day I see him of crying
曾有天我見到他哭了
I swear that I'll be a man who can give more love
我發誓我將會成為像他一樣可以給予更多愛的人
How many scratches will it get？
今後還會受到多少傷害呢？
I'll fix it even if its handle is broken
就像門把手即使壞了我也要修呀
Always tells me that Im OK, I'm OK
只能一直對自己說，我還好，我都可以
How many times will it tell me that
多少次才能告訴我呢？
I can be strong ‘Cause I feel him in my blood？
我會變得比他還強壯，因為我流著和他一樣的血呀
so I'm OK, Im OK
所以，沒關係的
Hey Mother I remember
嘿媽媽，我記得
Hot milk tea in the midnight of December
十二月子夜的熱奶茶
So sweet 'Cause of the sugar and your love
是如此的美味，因為裡麵包含著你對孩子甜蜜的愛呀
I wanna hold the hot orange mug forever
我只想握著這個溫暖的橘色馬克杯，直到永遠
“What is bad is bad, bad is bad, boy”“
不行就是不行，孩子”
Sometimes taught me
有時生活會對我說這句話
Unreasonable, too young
不懂事，太幼稚
And she held my hand and looking at my eyes
她握著我的手，看著我的眼睛
“Let's go home 'Cause your dad is waiting for you” ”
一起回去吧，你爸爸還在等著呢“
with a warm smile
溫柔的笑著
Under the moon
月光之下
Gentle wind
柔和的風
Writing this for you
書寫予你
Scratches it will get
即使會得到傷痕
I'll fix it even if its handle is broken
即使把手壞了也要修理
Always tells me that Im OK , I'm OK
總是告訴著自己，沒關係的，我還可以
How many times will it tell me that
多少次之後才會告訴我呢
I can be strong 'Cause I feel them in my blood
我會變得比他還強壯，因為我流著和他一樣的血呀
so I'm OK, Im OK
所以，沒關係的，我還能承受