flyaway

ああ、変わる環境にSoul二人寄り添う暗い顔なんてしてないよ
二人的靈魂在變幻的環境中相依不要陰沉著臉色啊
心配そうな顔は見たくはないよ君はいつも優しいんだね
不想看見你擔心的表情你一直都是如此溫柔

苦笑著的（你）輕點我的臉頰
薄笑いして（君が）私の頬をつついて
握住的手（無法鬆開）將我帶向遠方長路漫漫
摑んだまま（離さない）この手を私は遠い場所へと運ぶA Long Way
跨越地平線的彼方未曾見過的景色

踏起的水花沾濕了我的面龐
越えた地平線の向こうに見たこともない景色
不要委屈了心情試著相信我
水たまりを蹴飛ばす、ぬれる私のFace
一定還會繼續飛向那前所未見的世界
Heart 折り曲げないでよ、信じてみたいよ
對著消沉的表情該怎麼說好呢迷信了所謂的“無限”
きっと続いてるまだ見ぬ世界へFly Away
“真是的我的感情一定暴露了” 亂來地跑了出去

未曾走過的（道路）頓感新鮮地笑著
ああ、沈んだ顔にSayなんて言おうか無限なんていう迷信信じてた
（讓我）注意到那些“小事” 攜著脆弱的我Dear My Friend
もうきっとバレてるSelf私の感情無茶な私は駆け出した
就將它留在飛奔的地平線的另一邊吧

雨後初晴顯露出我的笑臉
通ることない（道を）新鮮だって笑う
Friend！不要生氣啊我並非故意
小さなこと（私に）気づかせてくれる幼い私を繋ぐDear My Friend
一定能看見的飛向那前所未見的世界

跨越地平線的彼方未曾見過的景色
走る地平線の向こうに置いていってしまうよ
踏起的水花沾濕了我的面龐
雨の後に映る私の笑顔
不要委屈了心情試著相信我
Friend！怒らないでよねわざとではないよ
向那前所未見的世界
きっと見つかるよまだ見ぬ世界へFly Away
飄然飛去

像這樣如今二人也一同走著（向無盡的天空飛去）
越えた地平線の向こうに見たこともない景色
（二人仍在無盡的旅途上攜手前行
水たまりを蹴飛ばす、ぬれる私のFace
彷彿在空中馳騁從此以後也永遠與你一同遠去....）
Heart 折り曲げないでよ、信じてみたいよ
きっと続いてるまだ見ぬ世界へ
Fly Away
こうして今もまた二人は歩いて行くFly Away（果てのない空へFly Away）

（ああ、二人は続いてく果てのない旅路駆けてく手をつないだまま
ああ、空を駆けるようにこれからも君と二人遠くまでずっとYeah hey...）