Hospital

Hospital
醫院
The Modern Lovers
當代情人樂隊

When you get out of the hospital
當你出院時
Let me back into your life
讓我回到你的生活
I can't stand what you do
我無法忍受你的所作所為
I'm in love with your eyes
我是真的喜歡你的眼睛
And when you get out of the dating bar
當你走出約會的酒吧時
I'll be here to get back into your life
我會在這裡回到你的生活
I can't stand what you do
我無法忍受你的所作所為
I'm in love with your eyes
我是真的喜歡你的眼睛

Oh I can't stand what you do
噢，我無法忍受你的所作所為
Sometimes I can't stand you
有時候我真受不了你
And it makes me think about me that I'm involved with you
讓我想到我和你在一起的那些日子
But I'm in love with this power that shows through in your eyes
可我愛上了你眼中的力量
I go to bakeries all day long
我整天都要去麵包房
There's a lack of sweetness in my life
我的生活中缺少甜蜜
And there is pain inside
內心很痛
You can see it in my eyes
你可以從我的眼中看到
Oh there is pain inside
心裡很痛苦
You can see it in my eyes
你可以從我的眼中看到
And it makes me think about me that I've lost my pride
這一切讓我想到我失去了我的驕傲
But I'm in love with this power that shows through in your eyes
可我愛上了你眼中的力量

You live in modern apartments
你住在現代化的公寓裡
Well I even got scared once or twice
我甚至擔心過一兩次
Last time I walked down your street
上次我走在你住的那條街上
There were tears in my eyes
我的眼裡含著淚水
Well now these streets we all know
現在我們都知道這些街道了
They help us cry when we're alone late at night
當我們深夜獨處時，它們會幫助我們哭泣
Don't you love them too
你難道不愛那些街道嗎？
That where you got your eyes
可你的眼睛時常看著那裡
Oh and I can't stand what you do
我無法忍受你的所作所為
Sometimes I can 't standyou
有時我真受不了你
And it makes me think about me how I'm involved with you
這讓我想起了我是怎麼和你在一起的
But I'm in love with this power that shows through in your eyes
可我愛上了你眼中的力量

Now your world is beautiful
現在你的世界是美麗的
I'll take the subway to your suburb sometime
有時我會乘地鐵去你住的郊區
I'll seek out the things that must've been magic to your little girl mind
我要找出對你來說有魔力的東西，姑娘，記住了
Now as a little girl you must've been magic
作為一個小女孩，你一定很神奇
I still get jealous of your old boyfriends in the suburbs sometimes
我還是會嫉妒你那些住在郊區的前男友
And when I walk down your street
當我走在你住的那條街上
There'll probably be tears in my eyes
我可能會流下淚水
(I knew it would happen)
(我知道會發生)
I can't stand what you do
我無法忍受你的所作所為
Sometimes I can't stand you
有時我真受不了你
And it makes me think about me that I'm involved with you
讓我想到我和你在一起的那些日子
But I'm in love with this power that shows through in your eyes
可我愛上了你眼中的力量

So When you get out of the hospital
當你出院時
Let me back into your life
讓我回到你的生活
I can't stand what you do
我無法忍受你的所作所為
But I 'm in love with your eyes
可我是真的喜歡你的眼睛