I'm not Pretty (Remix)

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不夠漂亮，也許我是有趣的靈魂
'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有小肚腩，大臀部
And I'm always jelly of all the other ones
我一直羨慕其他女孩
With their itty bitty bellies
她們沒有小肚子
And their rom pum pum pums
身材無可挑剔

我知道我該好好愛自己
I know that I should love myself
當你自暴自棄時，卻顯得無比困難，
But it's getting kinda hard when you're constantly feeling like garbage
清楚不該傷害自己
Know I shouldn't hurt myself
但除了挨餓我找不到更好的減肥法
But I can't find a way to lose weight without literally starving
別的歌都讚美我美若天仙

但倘若我不覺得自己美呢?
Every other song says I'm beautiful
真希望別人看到我的身材時不要指手畫腳
But what if I don't feel like I'm beautiful?
告訴我應該試試別的方法
I wish my body image didn't say
也許我不夠漂亮，也許我是有趣的靈魂
That I should be another kinda way
因為我有小肚腩，大臀部

但我也不能總嫉妒別人
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
所以我試著愛上自己圓潤的身材
'Cause I got a belly and I got a bum
你的不完美成就了你的美麗
But I can't be jelly of all the other ones
人生中美好事物都非同尋常
So I'm falling in love with my rom pum pum pum
試著正視自己的容顏，學著接受自己的身材

看看你的微笑，你的眼眸
Your imperfections are what make you beautiful
再看看這雙美腿
The best things in this life are unusual
你就是上帝的寵兒
Look at that face, look at that body
所有人都稱讚我美妙絕倫
Look at that smile, look at those eyes
但在最黑暗的日子裡，我總是憤世嫉俗
Look at those thighs
試著正視自己的容顏，學著接受自己的身材
Goddamnit, you're a prize
看看你的微笑，你的眼眸
And everybody tells me I'm so wonderful
再看看這雙美腿
But on my darkest days, I just get so cynical
還有這蜜桃臀
Look at that face, look at that body
也許我不夠漂亮，也許我是有趣的靈魂
Look at that smile, look at those eyes
因為我有小肚腩，大臀部
Look at those thighs
但我也不能總嫉妒別人
And that rom pum pum pum
所以我試著愛上自己圓潤的身材
I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不夠漂亮，也許我是有趣的靈魂
'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有小肚腩，大臀部
But I can't be jelly of all the other ones
但我也不能總嫉妒別人
So I'm falling in love with my rom pum pum pum
所以我試著愛上自己圓潤的身材

我如此多嬌
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
我多麼美麗
'Cause I got a belly and I got a bum
所以我愛上了自己圓潤的身材
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm falling in love with my rom pum pum pum

I'm not pretty, pretty
I'm not pretty, pretty
So I'm falling in love with my rom pum pum pum