Just My Imagination (Running Away With Me)

Each day through my window
每天他都會經過我的窗前

我假裝不經意看到他經過
I watch him as he passes by
我對自己說

你可真是一個幸運的女孩
I say to myself
能夠擁有這樣一個能讓你美夢成真的如他這般的好男孩

世間女子那麼多，而他卻獨寵愛我一人
“ You're such a lucky girl ”
但這一切只是我不切合實際的痴心妄想而已

這一切只是我不切合實際的痴心妄想而已
To have a boy like him is truly a dream come true
很快，我就會嫁為人婦每天為養家糊口操勞

在遙遠的鄉下有個溫馨的小家，還有兩個孩子，或許是三個
Out of all the girls in the world he belongs to me
我告訴你吧

我腦海中這一切細節全都有
But it was just my imagination running away with me
這不可能只是場夢啊，因為這一切都栩栩如生

但這一切只是我又一場不切合實際的痴心妄想而已
It was just my imagination running away with me
這一切只是我不切合實際的痴心妄想而已

每一晚我對在上帝前虔誠祈禱
Soon we'll be married and raise a family
親愛的主啊，請聆聽我的懇求

千萬別讓我的心上人另結新歡，否則我真的無法活下去
Have a cozy little home out in the country with two children, maybe three
當他的臂膀圍繞著我時，他的愛讓我如同身在天堂般溫暖

我還聽到一首溫柔的狂想曲
I tell you
但是在現實生活裡他卻連我的名字都未知曉

哦，真是令我羞愧
I, I can visualize it all
因為這一切只是我不切合實際的痴心妄想而已

我就這樣想啊想啊，一直不停地幻想
This couldn't be a dream for too real it all seems
這一切只是我一場又一場不切合實際的痴心妄想而已

這一切只是我不切合實際的痴心妄想而已
But it was just my imagination once again running away with me
（只是我的痴心妄想）

在我思念的旋渦裡
It was just my imagination running away with me
我就這樣一直痴痴地惦念著他

（只是我的痴心妄想）
Every night on my knees I pray,
但是他卻連我的名字都未知曉

哦，真是令我羞愧
Dear Lord, hear my plea
唉，這一切只是我不切合實際的痴心妄想而已

Don't ever let another take his love from me or I will surely die

His love is heavenly when his arms enfold me

I hear a tender rhapsody

But in reality he doesn't even know my name

oh what a shame

For it was just my imagination running away with me

And running and running

It was just my imagination once again running away with me

It was just my imagination running away with me

( Just my imagination )

In the windmills of my mind

I would think about him all the time

( Just my imagination )

But he didn't even know my name

oh what a shame

Well, it was just my imagination