นาฬิกาเรือนเก่า

นาฬิกาเรือนเก่า เวลาไม่เดินแล้ว
老舊的時鐘時間不再轉動
ไม่มีวี่แวว เนิ่นนานเท่าไร
毫無跡象此態已久
นาฬิกาเรือนเก่า ที่เคยหยุดเอาไว้
老舊的時鐘曾經驟停
อยู่ในหัวใจ เวลาของเรา
在心間屬於我們的時間
ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
昨日的愛戀渴望的夢境
มอง เข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น
就這樣凝視著驟停的時鐘
มันผ่านไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
真的時過境遷了嗎那份恆久的愛戀
แต่ลึกๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
內心深處依然悸動依然幻想彷彿依然在等待
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
彷彿依然在等待著是嗎我也同樣不明白
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
多希望你還在原地與我做伴彷彿依然在等待
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
彷彿在守候在原地
นาฬิกาเรือนเก่า อาจไม่มีความหมาย
老舊的時鍾意義甚微
แค่ผ่านพ้นไป อาจไม่สำคัญ
只是照常轉動也不再重要
แต่นาฬิกาเรือนเก่า ยังบอกเวลาฉัน
但老舊的時鐘依然告知我時間
บอกว่าครั้งนึง เราเคยรักกัน
提醒我們曾經相愛的時刻
ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
昨日的愛戀渴望的夢境
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น
就這樣凝視著驟停的時鐘
มันผ่านไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
真的時過境遷了嗎那份恆久的愛戀
แต่ลึกๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
內心深處依然悸動依然幻想彷彿依然在等待
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
好似依然在等候對嗎我也同樣不明白
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
多希望你還在原地與我做伴彷彿依然在等待
เหมือนยัง คอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
彷彿在守候在原地
มันผ่านไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
真的時過境遷了嗎那份恆久的愛戀
แต่ลึกๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
內心深處依然悸動依然幻想彷彿依然在等待
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
彷彿依然在等待著是嗎我也同樣不明白
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
多希望你還在原地與我做伴彷彿依然在等待
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
彷彿在守候在原地