in the suite

night
夜晚
はじまりとおわり
開始了就會迎來終結
繰り返しの空
日復一日的天空
リピートするだけ
在不停地重演著
見えるlight
星光映入眼簾
星降るよ夜のlonly heart
星星降落之夜那顆孤獨的心
手まねきto da sky
將手伸向天空
月は見てないけど
即使沒有月亮
果てのない夜に
在這無盡的黑夜中
みだれてく心のリズム
思緒澎湃
思い出と眠るメビウス
在記憶中沉睡的莫比烏斯
まわりまわるよ
在無盡的黑夜
Endless night
迴旋著
I gotta show you
我要告訴你
you gotta love me
你要愛上我
好きが輪になってゆく
喜歡的感情化作圓圈
屆かぬ思いを
天空啊傳遞著
空よ伝えて
那無法傳達到的感情
君が帰っていった
你回來了
あの星にも
那顆星星似乎也在
朝がくること祈って
為早晨的到來祈禱
I feel you
我能感覺到你
sound
響起
きらめく夜の(靜寂散歩)
燦爛的夜晚中的（靜靜散步）聲音
瞳閉じてそっと
輕輕地閉上眼睛
君を見つけたいけど
只想能見到你
night
夜晚
はじまりとおわり
開始了就會迎來終結
繰り返しの空
日復一日的天空
リピートするだけ
在不停地重演著
果てのない夜に
在這無盡的黑夜中
みだれてく心のリズム
思緒澎湃
思い出と眠るメビウス
在記憶中沉睡的莫比烏斯
まわりまわるよ
在無盡的黑夜
Endless night
迴旋著
I gotta show you
我要告訴你
you gotta love me
你要愛上我
好きが輪になってゆく
喜歡的感情化作圓圈
屆かぬ思いを
星星傳遞著
星に伝えて
那無法傳達到的感情
君が帰っていった
你回來了
あの星にも
那顆星星似乎也在
朝がくること祈って
為早晨的到來祈禱
I feel you
我能感覺到你
朝がくるのを待つわ
等待著早晨的到來啊
とめどなく消えぬ思いわけもなくループ
無法消去的無盡思念化作圓圈
さよならもありがとうも無しで
沒有再見也沒有感謝
without you without you without you
沒有你沒有你沒有你
love you
愛著你
you gotta love me
你要愛上我
好きが輪になってゆく
喜歡的感情化作圓圈
屆かぬ思いを
天空啊傳遞著
空よ伝えて
那無法傳達到的感情
君が帰っていった
你回來了
あの星にも
那顆星星似乎也在
朝がくること祈って
為早晨的到來祈禱
I feel you
我能感覺到你
「walking in the dark」
「walking in the dark」
グッバイ
GoodBye
僕の影
我的影子
君はだれで？
你是誰呢？
僕がみえるの？
我能看得見嗎？
ねぇ
吶
君の闇
你的黑暗
僕の闇は
和我的黑暗
同じ闇ですか？
是同樣的黑暗嗎？
産まれて泣いて
為你的誕生而哭泣
消えて泣かせて
也會為你的消失而哭泣
バトンはめぐるworld
不斷重複著這樣的事情的這個世界
our world
我們的世界
ハロー
Hello
僕の影
我的影子
君は闇で
你在黑暗中
何がみえたの？
看到了什麼？
ハロー
Hello
そこにある
就在那裡
命のバトンつかめ
抓住那生命的接力棒
[06:54]A Walking in the Dark
在黑暗中行走
「怪獣」
在黑暗中行走
「怪獣」に踏みつけられるよりも
「怪獣」
君にサヨナラ言われる方が
比起被「怪獸」踐踏
怖いかも？ 怖いんだい。
你對我說再見
行進曲で歩けないほどに
才是更恐怖的吧？很恐怖吧？
傷つくのは滅茶苦茶辛過ぎて
無法前進了
嫌なんだ嫌なんだ(二度とは…)
受傷了真的是亂七八糟太過幸苦呢
弱蟲も
討厭啊討厭啊（不想再說了）
強がりも
膽小也好
胸の中にある。
逞強也好
噓つきな人や未來へも
都存在於心中
あの頃
說謊的人到了將來
「怪獣」だった
那時候
君への
也會變成「怪獸」
ねがいごと
這是對你的
さぁ
請求
まぁ「好き」です…
撒
You「好き」かな？
嘛「喜歡」…
もぅ…「好き」です。
你「喜歡」嗎？
君の未來へ
已經…「喜歡」上了。
Lets do it. common Just Do it！ Hey！
到了將來
でも「好き」です…
讓我們去做吧。盡情地去做吧！ Hey！
Woo「好き」だよ。
但是「喜歡」呢…
もぅ…「好き」です。
Woo「喜歡」喲。
戀し焦がれて 泣いている？
已經…「喜歡」上了。
もう 泣いてるの。
嚮往著戀愛而在哭泣嗎？
あの掌の上で
已經 在哭泣了。
we walk in the life
在那個手掌之上
「怪獣」に踏みつけられたとして
we walk in the life
君にオハヨウ言われるだけで
被「怪獸」踐踏了
元気だよ。 元気かな？
你只要對我說早安
→逆に歩く癖にねぇ？
就能恢復精神了喲。 恢復精神了嗎？
落とし穴は 滅茶苦茶 慎重に
→喜歡做荒謬的事情 吶？
探してる探してる(どうして…)
這可是十分糟糕的要慎重地
素直さや
再三思考（為什麼…）
我が儘も
坦率還有
みんな胸の中
任性都
意地悪な夢や希望さえ
存在於所有人的心中
今すぐ…
壞心眼的夢還有希望
「怪獣」だった
現在馬上
君なら
就會變成「怪獸」
食べ盡くすかなぁ？
要是你的話
La La… Woo…
能全部改正嗎？
まぁ「好き」です…
La La… Woo…
You「好き」かな？
嘛「喜歡」…
もぅ…「好き」です。
你「喜歡」嗎？
ねぇ ここにおいで
已經「喜歡」上了。
ねぇ そばにおいで
吶 到這裡來吧
君が 縮んでくよ
吶 來到我身邊吧
愛で 変われるかな？
你退縮了喲
ねぇ ここにおいで
能用愛來改變嗎？
ねぇ そばにおいで
吶到這裡來吧
君が小さくなる
吶來到我身邊吧
愛で変わるように
你變渺小了呢
「I see world」
能用愛來改變嗎？
闇が落としていった
「I see world」
光の點にohoh
黑暗降臨了
吸い込まれてく
被光點ohoh
點は線となり
吸入進去
絡まりながらohoh
點變成線
(命)を照らす
始終纏繞在一起ohoh
I see world
照耀著生命
わかったんだ
我看到這世界
僕はひとりじゃない
明白了
瞳に太陽を
我並不是獨自一個人
ポケットには君の手を
太陽映在瞳孔中
なくさぬように握り締めるよ
放在口袋中的你的手
生まれたとき見えた光も
彷彿是為了不再失去緊緊握住
光の矢が指した
在誕生的那時刻映入眼簾的那束光
約束のあの場所へと
變成光之箭射向
たどりついたら
那約定的地方
僕は泣くんだ
最終能到達的話
そして、みんな笑う
我會哭泣
ぼくは、うまれたんだ。
然後 大家會笑
ここにいるよ
我誕生了
ここにいるよ
就在這裡
oh oh oh oh oh
就在這裡